1 00:03:22,740 --> 00:03:24,220 - Selamat pagi, tuan! - Selamat pagi! 2 00:03:24,220 --> 00:03:25,700 - Itu Raj Kumar, kan? - Ya, tuan! 3 00:03:26,620 --> 00:03:29,500 Karena saya rekrutan baru, ajari aku tugasku. 4 00:03:29,700 --> 00:03:33,300 Apakah itu saja? Itu akan saya lakukan. Berikan kuncinya. 5 00:03:35,580 --> 00:03:36,260 Datang. 6 00:03:37,380 --> 00:03:40,180 Di sini kurangnya pengalaman bukanlah suatu masalah sama sekali. 7 00:03:40,340 --> 00:03:42,020 Mestry di sini adalah pria yang baik. 8 00:03:42,220 --> 00:03:46,460 Kita tinggal mengawasi saja. Istirahatnya akan dia urus. 9 00:03:47,180 --> 00:03:49,100 Pertama, lakukan penghitungan. 10 00:03:49,580 --> 00:03:50,540 Perhitungan! 11 00:03:50,980 --> 00:03:55,180 - Menghitung! Perhitungan! - Menghitung! 12 00:03:56,380 --> 00:04:00,860 Pak, apakah Anda mendengar suaranya? Itu Mestri di sini, Alex. 13 00:04:00,900 --> 00:04:02,940 Anda memberikan kunci ini padanya. 14 00:04:02,980 --> 00:04:04,820 Istirahat dia akan tangani. 15 00:04:24,940 --> 00:04:27,140 - Selamat pagi, tuan! - Selamat pagi! 16 00:04:27,260 --> 00:04:30,860 Mestry, dia baru di tempat ini. Buat dia familiar dengan hal-hal di sini. 17 00:04:30,900 --> 00:04:33,020 Pak, tolong hitung. Aku akan membuka selnya. 18 00:04:39,260 --> 00:04:41,540 Dia telah memakan Ganja. 19 00:04:42,820 --> 00:04:44,700 - Salam! - Salam! 20 00:05:05,220 --> 00:05:08,540 - Apa yang dia lakukan dengan tanaman ini? - Chief telah memberinya izin. 21 00:05:08,580 --> 00:05:09,900 Anak laki-laki yang tidak bersalah. 22 00:05:14,460 --> 00:05:15,900 Membuka. 23 00:05:18,220 --> 00:05:19,500 Keluar. 24 00:05:21,660 --> 00:05:22,860 Salam! 25 00:05:23,100 --> 00:05:25,780 - Salam! - Salam! 26 00:05:34,540 --> 00:05:37,340 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 27 00:05:38,820 --> 00:05:41,460 - Tuan sipir baru telah datang. - Salam, tuan! 28 00:05:41,580 --> 00:05:42,980 Salam! 29 00:05:51,900 --> 00:05:53,580 - Salam, tuan! - Salam! 30 00:05:55,780 --> 00:05:56,900 Salam! 31 00:05:56,940 --> 00:05:59,740 Anda tidak perlu menunjukkan terlalu banyak emosi untuk salam. Bukan begitu, Pak? 32 00:05:59,780 --> 00:06:02,340 Itu bukan perasaan. Dia memiliki jagung di kakinya 33 00:06:15,860 --> 00:06:16,660 Apa yang dia katakan? 34 00:06:16,700 --> 00:06:18,380 Dia adalah tukang pijat dari para tahanan di sini. 35 00:06:18,420 --> 00:06:23,100 Jika tubuh Anda terkilir, dia akan melakukannya pijat dan penyembuhan, itulah yang dia katakan. 36 00:06:23,140 --> 00:06:24,420 Pijatannya oke. 37 00:06:24,460 --> 00:06:29,100 Namun di masa lalu tangannya terpeleset sementara memijat dan memukul titik inti. 38 00:06:29,140 --> 00:06:30,420 Orang tersebut meninggal di tempat. 39 00:06:30,460 --> 00:06:34,020 Sekarang dia menghadapi hukuman karena sesuatu bahwa dia tidak melakukannya dengan sengaja. 40 00:06:36,940 --> 00:06:39,260 Kottaram, hari ini adalah sidangmu. Bersiaplah dengan cepat. 41 00:06:39,300 --> 00:06:41,900 Saya dan hakim tidak dalam hubungan yang baik. 42 00:06:41,940 --> 00:06:44,940 Apakah saya pergi ke pengadilan atau tidak, Saya tahu penilaian saya. 43 00:06:44,980 --> 00:06:46,860 Saya hanya akan berada di sini di penjara. Apakah saya perlu pergi? 44 00:06:46,900 --> 00:06:48,020 Ayo kawan! 45 00:06:49,940 --> 00:06:55,220 Di rumah mana pun dia pergi untuk merampok, dia akan mulai mencuri hanya pada jam 12 pagi. 46 00:06:55,260 --> 00:06:59,500 Berhenti! Semua pekerjaan mempunyai waktunya masing-masing. Kalau tidak, Anda harus tetap di penjara. 47 00:06:59,580 --> 00:07:04,220 Di rumah seperti itu dia menunggu di bawah mobil untuk saat itu jam 12 pagi. 48 00:07:04,460 --> 00:07:06,820 - Dia tidur di sana. - Apa yang terjadi jika aku tidur? 49 00:07:06,860 --> 00:07:09,020 Dini hari pemilik rumah membangunkan saya. 50 00:07:09,060 --> 00:07:11,540 Dia bilang padaku kita akan pergi. Saya bilang oke. 51 00:07:11,780 --> 00:07:13,220 Dia membawaku langsung ke sini. 52 00:07:13,260 --> 00:07:15,780 Baru kemudian saya mengetahuinya bahwa dia adalah hakim. 53 00:07:15,820 --> 00:07:17,100 Itu bagus. 54 00:07:17,140 --> 00:07:21,980 Tanpa berkeliaran di beranda pengadilan, dia bisa langsung masuk penjara. 55 00:07:22,540 --> 00:07:24,700 - Kamu diam. - Pak, No.24. 56 00:07:24,740 --> 00:07:25,780 Oke. 57 00:07:26,660 --> 00:07:28,780 - Kami membuka ini hanya pada akhirnya. - Mengapa? 58 00:07:28,820 --> 00:07:30,740 Itu adalah sel Bullet Raghavan. 59 00:07:31,100 --> 00:07:33,340 Hei, bangun dan beritahu nomormu. 60 00:07:37,140 --> 00:07:38,780 Ayo kawan! 61 00:07:39,260 --> 00:07:42,260 Anda berdiri di sisi itu. Dia bukan tipe yang baik. 62 00:07:42,620 --> 00:07:44,740 Pagi itu sendiri harus dia alami mengonsumsi obat-obatan. 63 00:07:44,820 --> 00:07:45,980 Anda bisa pergi. 64 00:07:54,500 --> 00:07:56,700 Pak, totalnya 24. Benar kan? 65 00:07:57,060 --> 00:07:59,940 Ya! Oke. saya akan melakukannya mengubah tugas dan menandatangani. 66 00:07:59,980 --> 00:08:01,220 - Oke, Mestri. - Yah! 67 00:08:01,300 --> 00:08:02,700 Kalian semua keluar. 68 00:08:02,940 --> 00:08:04,100 Ayo kita pergi. 69 00:08:08,860 --> 00:08:14,500 "Sampai blok ke 8 ada di sana, di sini akan aman." 70 00:08:14,540 --> 00:08:19,100 "Sampai blok ke 8 ada di sana, di sini akan aman." 71 00:08:19,140 --> 00:08:20,860 Mestry, Peluru yang diinginkan Raghavan untuk potong rambut. 72 00:08:20,900 --> 00:08:23,140 Apakah itu? Lalu dia akan datang dan memutuskanku. 73 00:08:23,180 --> 00:08:25,420 Ayo kawan! Beri aku keberuntungan menuju ke gaya. 74 00:08:25,460 --> 00:08:28,180 Di penjara? Kepala yang menguntungkan? Ambillah. 75 00:08:28,220 --> 00:08:28,820 Apakah ini kepala? 76 00:08:28,860 --> 00:08:30,980 Ini bahkan merupakan masalah jika keberuntungan meningkat. 77 00:08:41,740 --> 00:08:43,700 Mestri! Siapa dia? 78 00:08:43,740 --> 00:08:47,140 Dia berasal dari negara Arab. Dia datang kemari untuk berobat. 79 00:08:47,260 --> 00:08:49,820 Seseorang mencuri paspornya dan uang yang dia punya. 80 00:08:50,340 --> 00:08:52,540 Seseorang dari Kedutaan harus melakukannya datang untuk membawanya. 81 00:08:52,580 --> 00:08:53,180 Oke. 82 00:08:53,220 --> 00:08:55,740 Sampai saat itu tiba, dia akan tetap di sini. Dia adalah penyanyi yang baik. 83 00:08:55,780 --> 00:08:57,580 Tapi dia bernyanyi dalam bahasa Arabi. 84 00:08:58,300 --> 00:09:00,300 Bukannya berdiri dan menonton mengambil air. 85 00:09:00,500 --> 00:09:01,540 Bukan ini. 86 00:09:09,580 --> 00:09:11,740 Omong kosong apa ini? 87 00:09:14,820 --> 00:09:17,500 Hei, kamu tidak akan pernah meninggalkan tempat ini. Pernahkah kamu melihat air? 88 00:09:17,540 --> 00:09:18,980 Aku pasti akan membawamu bersamaku. 89 00:09:21,980 --> 00:09:26,300 Apa ini? Berdiri di pinggir dan bilas airnya. 90 00:09:35,940 --> 00:09:37,140 Simpan di sini. 91 00:09:42,060 --> 00:09:44,020 Hari ini juga apakah chapathi? 92 00:10:04,620 --> 00:10:07,180 Berikan lebih banyak padanya. 93 00:10:11,420 --> 00:10:12,460 Krishnan Nayar! 94 00:10:13,380 --> 00:10:17,020 - Apakah untuk membunuh atau membesarkan? - Tidakkah kamu lihat itu adalah pembunuhan? 95 00:10:17,060 --> 00:10:17,940 Bagaimana kamu bisa mengatakannya? 96 00:10:17,980 --> 00:10:21,180 Itu adalah chapathi penjara. Jika dia kalah bidik, merpati itu akan mati. 97 00:10:22,900 --> 00:10:26,540 Anda juga bisa melempar satu potong ke sini. Kami juga hewan yang tidak bisa berkata-kata. 98 00:10:26,620 --> 00:10:28,340 Kalau Nayar pergi mau bagaimana lagi terjadi pada merpati? 99 00:10:28,380 --> 00:10:29,340 Mereka juga akan pergi. 100 00:10:30,220 --> 00:10:33,380 Krishnan, Nayar, bukan merpati makan chapathi? 101 00:10:35,500 --> 00:10:40,540 Dia seperti itu. Setiap pagi dia akan melakukannya memberi makan merpati dengan chapathi. 102 00:10:40,980 --> 00:10:47,380 Kecuali penjahat bawaan dan penjahat bayaran dari penjahat lainnya, 103 00:10:47,460 --> 00:10:50,380 60% orang akan punya pembenaran atas kejahatan yang mereka lakukan. 104 00:10:50,420 --> 00:10:52,420 Tapi undang-undang tidak memperhitungkan hal itu. 105 00:10:56,260 --> 00:10:58,460 Raghavetta, Sugu ada di sini. 106 00:11:05,100 --> 00:11:06,740 aku akan membawa. 107 00:11:07,740 --> 00:11:09,260 Bawa itu. 108 00:11:12,900 --> 00:11:15,220 Ambil teh dan chapathi untuk Raghavan Chettan. 109 00:11:15,260 --> 00:11:16,460 Saya siap kelaparan. 110 00:11:16,500 --> 00:11:18,220 Tapi aku belum siap kehilangan kehormatanku. 111 00:11:18,580 --> 00:11:20,660 Apakah kamu tidak kehilangan milikmu kehormatan sampai sekarang? Lalu kamu datang. 112 00:11:20,700 --> 00:11:21,300 Enyah! 113 00:11:21,340 --> 00:11:23,820 - Pergilah. - Anda! 114 00:11:23,860 --> 00:11:25,500 Anda datang. 115 00:11:26,540 --> 00:11:28,980 Dia bukan Vattakkanu Sugu. Dia adalah Sugu yang haus seks. 116 00:11:30,500 --> 00:11:31,420 Ambillah. 117 00:11:38,060 --> 00:11:40,980 - Berikan padanya - Tinggalkan aku 118 00:11:41,940 --> 00:11:46,660 Raghavan Chetta! inilah pestanya. 119 00:11:46,700 --> 00:11:47,940 Anda pergi. 120 00:11:49,460 --> 00:11:51,620 Ayo. Duduk. 121 00:11:51,820 --> 00:11:53,820 - Ya Tuhan! - Berhenti di situ 122 00:11:57,060 --> 00:11:58,940 Anda menyesuaikan diri dengannya. 123 00:11:59,780 --> 00:12:00,700 Bangun 124 00:12:00,780 --> 00:12:02,580 Apa yang terjadi? 125 00:12:06,220 --> 00:12:07,420 Mengapa kamu datang ke sini? 126 00:12:07,460 --> 00:12:09,540 - Dia memberitahuku. - Mestri, tinggalkan dia. 127 00:12:09,700 --> 00:12:10,820 Pak! 128 00:12:11,740 --> 00:12:13,700 Raghavan lapar. 129 00:12:13,820 --> 00:12:15,700 - Serahkan dia padaku. - Raghava! 130 00:12:15,940 --> 00:12:17,460 Jangan membuat masalah. 131 00:12:20,020 --> 00:12:25,340 Jika ada orang di rumahmu, kamu membawa dan memberi. 132 00:12:25,380 --> 00:12:27,020 - aku akan... - Tidak, Pak 133 00:12:28,220 --> 00:12:30,100 Raghava, kamu masuk ke dalam sel. 134 00:12:30,140 --> 00:12:32,180 - Tuan baru di sini. - Mestri! 135 00:12:32,500 --> 00:12:36,140 - Ceritakan padanya tentang aku. - Aku akan memberitahukannya. Anda pergi ke sel. 136 00:12:37,300 --> 00:12:38,180 Pergi. 137 00:12:38,220 --> 00:12:40,260 Dia datang untuk meluruskanku. 138 00:12:40,420 --> 00:12:41,860 Pak, dia pencipta masalah. 139 00:12:41,940 --> 00:12:44,860 Dia bukan tipe yang keluar. Anda pergi. Kamu pergi. 140 00:12:51,780 --> 00:12:52,980 Apa itu? 141 00:12:58,020 --> 00:12:59,060 Anak malang! 142 00:12:59,300 --> 00:13:01,180 Mestry, apa kasusnya? 143 00:13:01,820 --> 00:13:04,500 Dia membawa gadis yang dia cintai rumahnya. Itulah yang terjadi. 144 00:13:05,540 --> 00:13:09,260 Ayah kekasihnya bukanlah ayah kandungnya. Itu adalah suami kedua ibunya. 145 00:13:09,660 --> 00:13:13,220 Dia menaruh perhatian pada gadis itu. Suatu hari dia mencoba mendapatkannya. 146 00:13:13,580 --> 00:13:16,060 Saat keduanya sedang jatuh cinta, dia datang ke rumahnya. 147 00:13:16,180 --> 00:13:21,260 Orang itu menyuap polisi dan mengajukan kasus terhadapnya karena pemerkosaan. Hai! 148 00:13:22,460 --> 00:13:23,820 Pergi dan sirami tanaman itu. 149 00:13:24,300 --> 00:13:28,620 Banyak cerita yang bisa diceritakan, Pak. Di sini setiap orang punya cerita. 150 00:13:34,020 --> 00:13:35,660 Pak, kami siap. 151 00:13:37,380 --> 00:13:41,420 - Alex, kamu baik-baik saja? - Ya. 152 00:13:41,460 --> 00:13:42,900 Itu yang saya tidak suka. 153 00:13:47,380 --> 00:13:50,580 Untuk senama ada seorang putra. Tapi tidak ada gunanya. 154 00:13:54,740 --> 00:13:56,340 Ini biasa terjadi. 155 00:13:57,500 --> 00:13:59,380 Anda mencoba menelepon putra Anda. Tapi kamu tidak pernah mendapatkannya. 156 00:13:59,420 --> 00:14:01,900 Anda membuang-buang waktu orang lain. Pindahkan sisi itu. 157 00:14:01,940 --> 00:14:03,020 Apakah kamu tidak menangkapnya? 158 00:14:03,580 --> 00:14:05,460 Tidak perlu untuk hari ini. Aku akan meneleponnya nanti. 159 00:14:05,980 --> 00:14:06,820 Itulah yang lebih baik. 160 00:14:06,860 --> 00:14:09,700 Ya, itulah yang lebih baik. Anda pergi. Di Sini. 161 00:14:10,780 --> 00:14:12,100 Yang berikutnya. 162 00:14:23,700 --> 00:14:24,460 Ambillah. 163 00:14:26,700 --> 00:14:28,420 - Halo, sayang! - Ayah! 164 00:14:29,260 --> 00:14:30,860 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 165 00:14:31,380 --> 00:14:33,220 Ibu selalu bertengkar denganku. 166 00:14:33,620 --> 00:14:36,900 Jangan menganggapnya serius. Aku akan segera keluar. 167 00:14:37,940 --> 00:14:41,700 Aku ingin menemuimu. Bolehkah saya datang ke sana? 168 00:14:42,620 --> 00:14:44,420 Tidak perlu. Saya akan datang ke sana. 169 00:14:45,180 --> 00:14:47,460 - Ayah... - Tinggalkan semua itu. 170 00:14:47,500 --> 00:14:50,180 Hari ini menjadi Diwali kamu pergi ke kuil? 171 00:14:50,220 --> 00:14:51,380 Cukup. 172 00:14:51,780 --> 00:14:53,060 Anda menyimpannya dan pergi. Waktunya sudah berakhir. 173 00:14:53,100 --> 00:14:56,420 - Pak, sebentar. Silakan! - Yang kedua... 174 00:14:56,980 --> 00:14:59,740 Saya akan segera kembali. Saya harus menutup telepon. 175 00:15:02,620 --> 00:15:05,900 Ambillah. Siapa yang berikutnya? 176 00:15:06,700 --> 00:15:07,340 Ayo... ayo... 177 00:15:07,380 --> 00:15:10,860 Putrinya takut untuk tinggal di rumah. 178 00:15:10,900 --> 00:15:13,100 Apa yang perlu ditakutkan? Dia bersama ibunya. 179 00:16:05,740 --> 00:16:07,020 Anda pergi ke sana. 180 00:16:07,580 --> 00:16:09,700 Pak, saya ingin bertemu Mestry. 181 00:16:09,940 --> 00:16:11,420 - Mestri! - Mestri! 182 00:16:11,940 --> 00:16:13,740 Anda memiliki wawancara di ruang wawancara. 183 00:16:13,780 --> 00:16:14,500 Oke. 184 00:16:15,100 --> 00:16:19,340 Dari cara dia berbicara, terdengar seperti itu ini adalah wawancara untuk pekerjaan pemerintah. 185 00:16:19,420 --> 00:16:23,500 Seseorang telah datang untuk menyakiti perasaanmu. 186 00:16:49,580 --> 00:16:50,820 Ayo 187 00:16:57,540 --> 00:17:00,500 Ayolah. Kemarilah. 188 00:17:00,540 --> 00:17:01,780 Tinggalkan aku 189 00:17:05,220 --> 00:17:09,260 Hei, pergi. Tinggalkan dia. 190 00:17:09,300 --> 00:17:11,260 Tersesat, Pak! 191 00:17:15,220 --> 00:17:16,580 Ayo 192 00:17:20,340 --> 00:17:21,860 Tinggalkan aku. 193 00:17:39,580 --> 00:17:40,780 Mestri! 194 00:17:45,660 --> 00:17:47,140 Bangun dan pergi. 195 00:17:53,780 --> 00:17:56,140 Anda seharusnya tidak melakukannya ini ke Peluru Raghavan. 196 00:19:07,460 --> 00:19:08,660 Minggir 197 00:19:11,460 --> 00:19:13,500 Pukul dia. 198 00:19:25,500 --> 00:19:27,180 Pukul dia. 199 00:19:35,220 --> 00:19:38,620 Seperti itu. Hancurkan dia. 200 00:19:43,420 --> 00:19:46,180 Jangan ampuni dia. 201 00:19:47,740 --> 00:19:49,300 Seperti itu. 202 00:19:52,740 --> 00:19:54,060 Pukul dia. 203 00:20:11,780 --> 00:20:14,700 Kathreena, ayo. 204 00:20:25,940 --> 00:20:28,180 Pak, tidak ada apa-apa penting di dalamnya. 205 00:20:28,500 --> 00:20:31,300 - Hanya ada beberapa obat-obatan dan sabun. - Tidak ada yang lain, Pak. 206 00:20:31,460 --> 00:20:34,180 - Masukkan nomor dan simpan di samping. - Dia adalah saudara perempuan Mestry. 207 00:20:34,700 --> 00:20:40,060 Izin John Inspektur ada di sana agar Mestry bisa bertemu dan ngobrol dengan adiknya. 208 00:20:40,100 --> 00:20:42,260 Itu bisa mereka lakukan. Jangan mengambil terlalu banyak waktu. 209 00:20:42,820 --> 00:20:43,860 Oke. 210 00:20:54,940 --> 00:20:56,420 Mengapa kamu menangis? 211 00:21:00,060 --> 00:21:02,380 Saya harus melihat Ichayan saya seperti ini. 212 00:21:03,140 --> 00:21:05,060 Itu juga untukku, bukan? 213 00:21:05,380 --> 00:21:07,100 Apa yang kamu katakan ini? 214 00:21:09,060 --> 00:21:10,780 Apa yang sedang dilakukan Varghese? 215 00:21:11,900 --> 00:21:14,460 Tidak, dia belum datang sampai sekarang. 216 00:21:14,900 --> 00:21:17,180 Tidak ada gunanya meskipun dia datang. 217 00:21:18,060 --> 00:21:20,140 Kapan pun Anda datang, saya hanya mengatakan ini. 218 00:21:21,500 --> 00:21:24,660 Apakah kamu pernah melihat anakku? Bisakah kamu membawanya ke sini? 219 00:21:26,980 --> 00:21:28,460 Saya tahu itu tidak mungkin. 220 00:21:29,260 --> 00:21:32,500 Bagaimana kabar Abduka? Sudah berhari-hari sejak aku melihatnya. 221 00:21:32,780 --> 00:21:36,660 Dia tidak bisa berjalan. Tapi dia tetap melakukannya mengatakan bahwa dia ingin datang ke sini. 222 00:21:37,220 --> 00:21:40,340 Karena dia tidak datang, saya tidak bisa tahu apa yang terjadi di negara asalnya. 223 00:21:41,820 --> 00:21:43,260 Ichaya! 224 00:21:44,380 --> 00:21:47,300 Apakah kamu pernah merasa benci padaku? 225 00:21:47,980 --> 00:21:49,700 Apa yang kamu katakan ini? 226 00:21:51,180 --> 00:21:53,100 Hari-hari utama dalam hidup Anda 227 00:21:54,140 --> 00:21:57,140 Anda menghabiskan waktu di dalam ini kehilangan segalanya. 228 00:21:59,700 --> 00:22:00,820 Memikirkan hal itu 229 00:22:01,620 --> 00:22:05,380 - Saya merasa saya akan kehilangan keseimbangan mental. - Apakah kamu tidak ada hal lain yang harus dilakukan? 230 00:22:05,540 --> 00:22:06,980 Ini adalah takdir. 231 00:22:13,380 --> 00:22:15,100 Jika kamu akan menangis seperti ini, kamu tidak perlu datang ke sini setelah ini. 232 00:22:15,140 --> 00:22:16,820 Aku tidak suka tangisan ini dan sebagainya. 233 00:22:18,340 --> 00:22:19,660 Mestri! 234 00:22:20,860 --> 00:22:22,100 Waktu... 235 00:22:25,100 --> 00:22:28,500 Aku tidak akan membuatmu depresi. aku akan pergi. 236 00:23:10,100 --> 00:23:11,900 - Pak! - Apa itu? 237 00:23:12,260 --> 00:23:14,900 Sebenarnya siapa Alex Mestry ini? 238 00:23:33,260 --> 00:23:37,260 Dari Palayi bersama ayahku Pullankunnayil Philipose ketika saya mencapai kaki bukit, 239 00:23:37,420 --> 00:23:39,060 Saya berumur 14 tahun. 240 00:24:14,060 --> 00:24:15,220 Abdu, ada apa? 241 00:24:15,260 --> 00:24:17,620 - Dia dipukuli oleh Mattukkatta Sadhashivan - Untuk apa? 242 00:24:17,660 --> 00:24:20,420 Saya meminta biaya tenaga kerja untuk pekerjaan itu Saya melakukannya di kebunnya. 243 00:24:20,740 --> 00:24:23,540 Untuk itu dia meronta-ronta aku seperti meronta-ronta seekor anjing 244 00:24:23,580 --> 00:24:25,180 Dia tidak bisa ditinggalkan seperti ini lagi. 245 00:24:25,220 --> 00:24:28,820 - Kita harus segera melakukan sesuatu. - Pertama-tama kau bawa dia ke rumah sakit. 246 00:24:31,220 --> 00:24:33,980 - Bawa aku cepat. - Datang. 247 00:24:34,220 --> 00:24:37,980 Saat itu seluruh kaki bukit berada di bawah kendali Mattukkatta Sadhashivan. 248 00:24:38,700 --> 00:24:45,060 "Bendera merah tidak akan pernah turun..." 249 00:24:45,100 --> 00:24:51,860 “Sampai kehidupan masih ada, bendera merah akan tetap ada terbang tinggi." - Jangan takut. Datang. 250 00:25:14,380 --> 00:25:17,420 Bagi orang tua saya, kami adalah 4 anak. 251 00:25:17,580 --> 00:25:19,260 Saya yang termuda. 252 00:25:19,340 --> 00:25:22,620 Salut Merah! Salut Merah! 253 00:25:38,180 --> 00:25:39,220 Hai! 254 00:25:39,660 --> 00:25:44,540 Seperti Tuhan kita Yesus, pria itu berkorban hidupnya untuk orang-orang miskin. 255 00:25:47,060 --> 00:25:48,780 Di sini juga ada beberapa orang miskin. 256 00:25:49,020 --> 00:25:52,460 Saat bajingan seperti Mattukkatta Sadhashivan menguasai wilayah tersebut, 257 00:25:53,020 --> 00:25:55,420 Tuhan Yesus yang tidak bersalah saja tidak cukup. 258 00:25:55,620 --> 00:25:57,260 Dibutuhkan Krishnan Pillai yang pemberani. 259 00:25:57,700 --> 00:25:59,820 Darah ganti darah akan ditumpahkan. 260 00:26:00,180 --> 00:26:01,500 Salut Merah! Salut Merah! 261 00:26:01,540 --> 00:26:04,940 Ketika ini diterima tangan, aku tidak tahu kenapa, 262 00:26:05,060 --> 00:26:08,740 keberanian muncul di dalam seperti jalannya seekor ular piton memanjat. 263 00:26:09,300 --> 00:26:13,300 Bukan hanya Mattukkatta, kami juga dapat menghadapi peluang besar apa pun. 264 00:26:15,740 --> 00:26:17,060 Hei, berhenti! 265 00:26:17,820 --> 00:26:20,180 - Kemarilah. - Gajah, Ayah! 266 00:26:20,340 --> 00:26:22,780 Di hutan, bukan di gajah akankah kakekmu datang? 267 00:26:23,500 --> 00:26:24,580 Tangkap ini. 268 00:26:25,940 --> 00:26:27,140 Celupkan ke dalam ini. 269 00:26:28,060 --> 00:26:29,220 Mencelupkan. 270 00:26:34,540 --> 00:26:36,820 - Ayah - Ayolah. 271 00:26:39,380 --> 00:26:41,580 Jika Anda punya keberanian, silakan masuk ke sini. 272 00:26:43,020 --> 00:26:47,300 Jangan mengira kamu bisa berkeliaran di sini. Jika Anda memiliki keberanian, Anda datang. 273 00:26:49,300 --> 00:26:50,700 Jangan mencoba menakutiku. 274 00:26:50,740 --> 00:26:53,220 aku akan membakarmu. Pergilah. 275 00:26:53,580 --> 00:26:55,180 Katakan dengan berani. 276 00:26:56,020 --> 00:26:58,980 Gajah liar mana pun bisa datang. 277 00:26:59,260 --> 00:27:01,780 - Datang. - Pergi. Pergilah. 278 00:27:02,020 --> 00:27:03,020 Pergi. 279 00:27:04,020 --> 00:27:05,580 Pergi. 280 00:27:07,420 --> 00:27:08,780 Tahan ini. 281 00:27:11,140 --> 00:27:14,540 Di hadapan keberanian manusia yang sangat menentukan, tidak ada gajah yang dapat berdiri. 282 00:27:15,460 --> 00:27:17,580 Kekuatan inilah yang didapat dari hutan. 283 00:27:19,100 --> 00:27:21,420 jika Anda memilikinya, tidak ada yang bisa mengalahkan Anda. 284 00:27:24,260 --> 00:27:26,700 Berapa lama kita bisa hidup di sini dengan rasa takut bajingan itu? 285 00:27:27,340 --> 00:27:28,660 Bukankah kita memerlukan perubahan? 286 00:27:28,820 --> 00:27:30,580 Untuk itu kita semua harus bersatu. 287 00:27:30,620 --> 00:27:33,300 Kata-kata itu memberikan keyakinan padaku. 288 00:27:34,260 --> 00:27:36,980 Ayah berubah menjadi kegembiraan dari seluruh tempat itu. 289 00:27:37,020 --> 00:27:38,180 Hidup revolusi! 290 00:27:38,220 --> 00:27:41,260 Melawan Mattukkatta Sadhashivan, siapa berlanjut dengan kekejaman buruh, 291 00:27:41,300 --> 00:27:44,540 ayahku mempersatukan buruh. - Seperti itu. 292 00:27:45,540 --> 00:27:47,620 Perlahan... Angkat...angkat... 293 00:27:59,460 --> 00:28:02,980 Di bawah kepemimpinan ayah sebuah tiang bendera datang ke sana. 294 00:28:03,020 --> 00:28:06,220 Itu adalah milik Organisasi Buruh tiang bendera pertama 295 00:28:06,300 --> 00:28:08,740 dengan bendera merah di kaki bukit. 296 00:28:20,700 --> 00:28:24,380 Hei, Komunismemu! 297 00:28:24,780 --> 00:28:29,220 Ini adalah tempat Mattukkatta Sadhashivan. Di sini pesta atau bendera Anda tidak diperlukan. 298 00:28:29,300 --> 00:28:35,460 - Ambil ini. Hapus semua ini. - Hai! 299 00:28:37,780 --> 00:28:39,860 Tidak ada di antara kalian yang bergerak. 300 00:28:42,060 --> 00:28:48,780 - Hidup revolusi! - Hidup Partai Komunis! 301 00:28:48,860 --> 00:28:56,220 - Hidup Partai Komunis! - Biarkan perubahan datang! 302 00:28:58,700 --> 00:29:00,260 Selanjutnya ini akan terbang ke sini. 303 00:29:00,980 --> 00:29:02,500 Jika Anda menyentuh ini, 304 00:29:03,100 --> 00:29:06,380 - Kamu akan tahu. - Hidup revolusi! 305 00:29:06,460 --> 00:29:12,860 Hidup revolusi! Hidup revolusi! Salut Merah! 306 00:29:12,900 --> 00:29:17,220 - Hidup revolusi! - Dialah orangnya. 307 00:29:17,260 --> 00:29:20,340 - Yang ini. - Ayo. 308 00:29:20,980 --> 00:29:25,140 Hidup revolusi! Hidup revolusi! 309 00:29:25,340 --> 00:29:27,700 Hidup revolusi! 310 00:29:32,020 --> 00:29:33,780 Hidup revolusi! 311 00:29:34,300 --> 00:29:37,540 Datanglah ke sisi ini. Kepada siapa kamu? menjaga tiang bendera tetap di sana? 312 00:29:37,580 --> 00:29:39,820 Persetan dengan komunisme Anda 313 00:29:41,740 --> 00:29:44,580 - Revolusi baru saja dimulai, Pak! - Hai! 314 00:29:45,060 --> 00:29:48,380 - Hidup revolusi! - Jika kita menyimpannya di sini lagi, 315 00:29:48,420 --> 00:29:50,100 penduduk asli akan membakar kita di sini. 316 00:29:50,180 --> 00:29:53,260 Hidup revolusi! Hidup revolusi! 317 00:29:53,340 --> 00:29:56,260 Polisi harus bertindak adil! Polisi harus bertindak adil! 318 00:29:56,380 --> 00:29:58,380 Polisi harus bertindak adil! 319 00:29:58,420 --> 00:29:59,380 Tinggalkan mereka. 320 00:29:59,420 --> 00:30:05,060 Kamerad Philipose harus dibebaskan! Kamerad Philipose harus dibebaskan! 321 00:30:06,500 --> 00:30:10,660 Polisi harus bertindak adil! Polisi harus bertindak adil! 322 00:30:10,780 --> 00:30:16,340 Polisi harus bertindak adil! Polisi harus bertindak adil! 323 00:30:16,420 --> 00:30:22,100 Kami akan menghadapi apa pun. Jatuhkan polisi! 324 00:30:23,860 --> 00:30:28,900 Jatuhkan polisi! - Dari tengah-tengah orang-orang yang memprotes 325 00:30:29,140 --> 00:30:31,260 Kathreena berlari dan menangis memeluk ayah. 326 00:30:31,300 --> 00:30:34,260 Pada hari itulah aku mengetahui hal itu dia adalah saudara perempuanku. 327 00:30:34,860 --> 00:30:36,380 Aku tidak bertanya pada ayah tentang hal itu. 328 00:30:36,660 --> 00:30:39,580 Di depan air matanya aku tidak punya pertanyaan. 329 00:30:39,620 --> 00:30:41,420 Salam Kamerad Philipose! 330 00:30:41,460 --> 00:30:46,140 Salam Kamerad Philipose! Salam Kamerad Philipose! 331 00:30:46,220 --> 00:30:51,980 Salam Kamerad Philipose! Salam MPI! 332 00:30:52,900 --> 00:30:58,580 Kawan-kawan, di tanah yang berkeringat ini oleh pembentuk Adivaaram ini 333 00:30:58,660 --> 00:31:00,860 Bendera merah pertama dikibarkan 334 00:31:01,220 --> 00:31:04,860 oleh tangan kuat Kamerad Philipose. 335 00:31:04,900 --> 00:31:08,300 Saya dengan senang hati mengumumkan hal itu kawan kita tercinta Philipose 336 00:31:08,340 --> 00:31:14,300 telah terpilih menjadi penduduk setempat sekretaris komite partai kami. 337 00:31:18,980 --> 00:31:25,500 Hidup revolusi! Hidup revolusi! 338 00:31:26,820 --> 00:31:29,580 Pergi dan bermainlah di sana. 339 00:31:30,060 --> 00:31:32,220 Jika ibu mengetahui tentang dia... 340 00:32:21,420 --> 00:32:26,340 Ibu meninggal sebelum dia mengetahui hal itu kebenaran tentang Kathreena. Ayah mengikuti. 341 00:32:26,380 --> 00:32:35,140 “Kematian pasti akan datang suatu hari nanti. Perbuatanmu akan ikut bersamamu." 342 00:32:35,180 --> 00:32:40,460 "Lakukan perbuatan baik tanpa ragu-ragu." 343 00:32:40,500 --> 00:32:45,740 “Kematian pasti akan datang suatu hari nanti. Ingat itu." 344 00:32:45,900 --> 00:32:51,380 “Perbuatanmu akan ikut bersamamu.” 345 00:32:51,420 --> 00:32:56,540 "Lakukan perbuatan baik tanpa ragu-ragu." 346 00:32:56,580 --> 00:33:00,660 Dia akan dibawa ke gereja. Apakah ada orang yang tersisa untuk dilihat? 347 00:33:00,700 --> 00:33:01,420 Ya. 348 00:33:03,860 --> 00:33:04,940 Kathreena! 349 00:33:08,500 --> 00:33:09,660 Pergi. 350 00:33:12,860 --> 00:33:14,780 Ayah... 351 00:33:17,060 --> 00:33:18,740 Ayah... 352 00:33:23,220 --> 00:33:26,220 - Sayang, kemarilah. - Kamu pergi. 353 00:33:27,340 --> 00:33:29,100 Jangan menangis. Datang. 354 00:33:31,020 --> 00:33:33,540 Saudaraku, ayah kami... 355 00:34:22,620 --> 00:34:25,220 Apakah Anda akan memintanya pergi atau sebaiknya kita pergi? 356 00:34:25,580 --> 00:34:28,940 Dia adalah seorang yatim piatu. Tuhan tidak akan memaafkanku jika Saya mengirimnya keluar rumah. 357 00:34:28,980 --> 00:34:31,500 Bagaimana dengan kesalahan ayah kita lakukan pada ibu kita? 358 00:34:31,540 --> 00:34:33,580 - Bisakah itu dimaafkan? - Kamu tidak perlu memaafkan. 359 00:34:33,620 --> 00:34:36,860 Menjadi kaki tangan dalam perbuatan yang salah adalah kesalahan yang lebih besar daripada melakukan perbuatan salah. 360 00:34:36,940 --> 00:34:38,180 Apa yang dibutuhkan sekarang? 361 00:34:38,780 --> 00:34:40,980 Tidak perlu, Ichaya. aku akan pergi. 362 00:34:41,220 --> 00:34:43,140 Kalian tidak perlu bertarung atas namaku. 363 00:34:43,180 --> 00:34:44,060 Anda tetap diam. 364 00:34:44,820 --> 00:34:47,660 Untuk memberimu seluruh hidup ini, aku dan ayahku 365 00:34:47,700 --> 00:34:50,740 bekerja keras di hutan kaki bukit bukan untuk 1 atau 2 tahun tetapi selama 16 tahun. 366 00:34:51,340 --> 00:34:53,860 Itu karena kami berdua bekerja keras tanpa makanan dan tidur. 367 00:34:53,900 --> 00:34:56,580 bahwa kalian mempunyai suami kaya ini. 368 00:34:57,140 --> 00:35:00,060 Satu hal lagi. Saya juga punya berbagi di rumah ini. 369 00:35:00,100 --> 00:35:01,940 Saya akan memutuskan siapa yang harus melakukannya tetap di sini atau pergi. 370 00:35:01,980 --> 00:35:03,100 Kemudian Anda melakukan satu hal. 371 00:35:03,140 --> 00:35:04,620 Anda memberi kami bagian kami. 372 00:35:04,660 --> 00:35:06,700 Semua bagianmu telah diberikan ketika kamu menikahi mereka. 373 00:35:06,740 --> 00:35:07,700 75 penguasa. 374 00:35:07,740 --> 00:35:11,700 Kalian semua punya 75 hingga 100 penguasa. Saya siap memberi lebih banyak. 375 00:35:21,460 --> 00:35:24,300 Di Sini. Ayah menghendaki ini sebelum kematian. 376 00:35:24,500 --> 00:35:26,100 Kalian bertiga memiliki bagian yang diperlukan. 377 00:35:26,740 --> 00:35:27,660 Di Sini. 378 00:35:28,340 --> 00:35:31,300 Ini adalah bagianku. Kalian bertiga bisa bagikan ini juga. 379 00:35:31,660 --> 00:35:34,340 aku akan membawanya. Itu adalah darah ayah. 380 00:35:34,820 --> 00:35:37,180 Saya punya tanah di sana. Kami akan tinggal di sana. 381 00:35:37,340 --> 00:35:39,020 Masuklah. 382 00:35:52,020 --> 00:35:53,620 Mengapa kamu khawatir? 383 00:35:55,140 --> 00:35:59,820 - Ayah juga sudah pergi. Sekarang siapa yang saya punya? - Lalu siapa aku? 384 00:36:00,260 --> 00:36:02,860 Selanjutnya aku ayahmu dan ibu. Oke? 385 00:36:03,180 --> 00:36:05,860 Anda tidak perlu khawatir memikirkan hal itu. 386 00:36:07,340 --> 00:36:08,660 Lihat disini. 387 00:36:10,300 --> 00:36:12,940 Aku ada untukmu. Oke? 388 00:36:43,660 --> 00:36:47,140 "Salut Merah!" 389 00:37:43,220 --> 00:37:48,580 "Salut Merah! Salut Merah! Salut Merah!" 390 00:37:48,740 --> 00:37:53,300 "Salut Merah! Salut Merah! Salut Merah!" 391 00:38:07,220 --> 00:38:10,300 Hanya Pullankunna Philipose telah pergi. Putranya ada di sini. 392 00:38:11,300 --> 00:38:13,020 Tiang bendera ini disimpan oleh ayah saya. 393 00:38:13,140 --> 00:38:17,100 Jika Anda menyentuh bendera ini, saya akan mengibarkan bendera lainnya bendera di sini dicelupkan ke dalam darahmu. 394 00:38:17,660 --> 00:38:20,180 Anda dapat memiliki bendera Anda dan aku akan mengambil milikku. Hanya itu saja. 395 00:38:20,220 --> 00:38:21,740 "Salut Merah!" 396 00:38:21,900 --> 00:38:26,700 "Salut Merah! Salut Merah! Salut Merah!" 397 00:38:26,940 --> 00:38:33,340 "Salut Merah! Salut Merah! Salut Merah!" 398 00:38:33,700 --> 00:38:40,060 "Salut Merah! Salut Merah! Salut Merah!" 399 00:38:40,220 --> 00:38:47,740 "Fajar merah akan segera terbit, kamu mendengar suaranya, Kawan-kawan!" 400 00:38:50,260 --> 00:38:57,660 “Sudah waktunya untuk menulis ulang sejarah, dinamit muda!" 401 00:39:00,300 --> 00:39:07,700 "Bahkan jika ditekan dan dihancurkan, kita harus melangkah maju." 402 00:39:07,820 --> 00:39:13,740 "Mimpi kebebasan, ambil penerbangan baru." 403 00:39:13,820 --> 00:39:21,340 “Membawa bendera merah, dengan kepala terangkat tinggi, memenuhi jalan epik." 404 00:39:44,140 --> 00:39:51,540 "Bahkan ketika kita pingsan, kami tidak menurunkan bendera merah." 405 00:39:54,180 --> 00:40:01,020 “Kami dikenal sebagai kelas pekerja komunitas yang mengeluarkan keringat.” 406 00:40:02,540 --> 00:40:03,780 "Salut Merah!" 407 00:40:03,860 --> 00:40:10,980 "Untuk menunjukkan jalan, memberi teman, tempat perlindungan bendera merah ada di sini." 408 00:40:14,100 --> 00:40:21,060 “Banyak orang akan menumpahkan darah untuk mengibarkan bendera ini tinggi-tinggi." 409 00:40:24,500 --> 00:40:30,780 “Bendera merah ini menghapuskan perbudakan dari bumi ini." 410 00:40:30,980 --> 00:40:37,700 "Fajar merah akan segera terbit, kamu mendengar suaranya, Kawan-kawan!" 411 00:40:41,140 --> 00:40:47,860 “Sudah waktunya untuk menulis ulang sejarah, dinamit muda!" 412 00:40:48,580 --> 00:40:51,060 "Salut Merah!" 413 00:40:51,140 --> 00:40:58,580 "Bahkan jika ditekan dan dihancurkan, kita harus melangkah maju." 414 00:40:58,700 --> 00:41:04,620 "Mimpi kebebasan, ambil penerbangan baru." 415 00:41:04,660 --> 00:41:11,700 “Membawa bendera merah, dengan kepala terangkat tinggi, memenuhi jalan epik." 416 00:41:26,420 --> 00:41:28,820 - Salam! - Salam! 417 00:41:28,900 --> 00:41:31,220 Ada apa Alex? Apakah kamu mulai memotong nangka? - Iya 418 00:41:31,260 --> 00:41:33,420 Ini adalah buah nangka pertama musim ini. Saya menawarkan ini kepada gereja. 419 00:41:33,460 --> 00:41:35,580 Itu bagus. Ayo. 420 00:41:36,660 --> 00:41:39,940 - Mengapa dia memberikannya kepada gereja? - Agar diberkati. 421 00:41:40,060 --> 00:41:42,700 Sejauh yang saya ingat Philipose Ettan belum masuk gereja... 422 00:41:42,740 --> 00:41:46,140 ...bahkan untuk berlindung dari hujan. 423 00:41:46,500 --> 00:41:49,060 Sekalipun dia tidak menginginkan Yesus, 424 00:41:49,100 --> 00:41:51,620 dia adalah orang yang baik dan kasih sayang. 425 00:41:53,700 --> 00:41:57,780 - Suara apa itu? - Itu adalah 'latihan terakhir Margamkali. 426 00:41:58,380 --> 00:42:01,180 Kali ini festivalnya harus diadakan dengan megah. 427 00:42:01,380 --> 00:42:02,700 Aku akan menemuimu nanti. 428 00:42:11,380 --> 00:42:17,740 "Cahaya terang dari karena masa depan sudah terlihat..." 429 00:42:17,820 --> 00:42:24,180 “Tuhan harus memberkati kita sebagai semacam kemakmuran." 430 00:42:24,220 --> 00:42:30,620 "Cahaya terang dari karena masa depan sudah terlihat..." 431 00:42:30,660 --> 00:42:37,660 “Tuhan harus memberkati kita sebagai semacam kemakmuran." 432 00:42:37,700 --> 00:42:40,820 "Di jejak gereja..." 433 00:42:40,900 --> 00:42:43,460 “Solusi untuk semua permasalahan kita akan datang." 434 00:42:43,500 --> 00:42:47,260 "Di jejak gereja..." 435 00:42:47,300 --> 00:42:50,860 “Solusi untuk semua permasalahan kita akan datang." 436 00:42:55,140 --> 00:42:58,420 - Itu dia, Mudra. - Apa yang kamu lakukan ini? 437 00:42:58,460 --> 00:43:01,020 - Apakah ini 'Kuthu Nadakam"? - Bukan, ini "Kuchupudi". 438 00:43:01,100 --> 00:43:02,020 Ayo kawan! 439 00:43:02,060 --> 00:43:03,380 Ini adalah Bharatnatyam. 440 00:43:04,940 --> 00:43:08,100 - Ini bukan Bharatnatyam? - Benarkah? 441 00:43:08,180 --> 00:43:11,500 Ini Margamkali. - Kalau begitu, kami akan melakukannya beri nama lain untuk "Margamkali". 442 00:43:11,540 --> 00:43:13,100 Ayo kawan. - Kamu tidak suka? 443 00:43:13,140 --> 00:43:15,460 Ini bukan Margamkali. Ini adalah permainan kehidupan yang menipu. 444 00:43:15,500 --> 00:43:18,180 Varky-chan dan Benny-chan itu terlihat seperti babi hutan. 445 00:43:18,220 --> 00:43:20,940 Dia adalah satu-satunya saudara perempuan mereka. Jangan jatuh ke tangan mereka. 446 00:43:20,980 --> 00:43:22,620 Kawan! Siapa namanya? 447 00:43:22,660 --> 00:43:24,700 Apa yang akan Anda dapatkan dengan mengetahui nama? Pergilah. 448 00:43:24,740 --> 00:43:26,860 Kamu meminum minuman itu. - Namanya adalah... 449 00:43:27,020 --> 00:43:28,380 Apa itu? 450 00:43:30,740 --> 00:43:31,780 Annie! 451 00:43:32,700 --> 00:43:33,740 Apa itu? 452 00:43:35,220 --> 00:43:37,780 - Ettathi, apakah tapioka sudah siap? - Ini semakin matang. 453 00:43:39,340 --> 00:43:40,340 Annie 454 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Kemarilah. 455 00:43:45,700 --> 00:43:50,420 - Saat kamu pergi ke pasar, antarkan ini. - Hal ini tidak mungkin. Aku benci si ogre itu. 456 00:43:50,860 --> 00:43:53,980 - Kamu tidak perlu meliriknya. - Ayo kawan! 457 00:43:54,820 --> 00:43:56,740 Kami juga tidak akan mendapatkan uang untuk membeli kue minyak. 458 00:44:02,020 --> 00:44:04,780 - Chechi! - Berikan wadah itu ke sini. 459 00:44:05,220 --> 00:44:07,740 Ambil itu. 460 00:44:09,580 --> 00:44:10,900 Berikan dengan cepat. 461 00:44:14,980 --> 00:44:15,980 Berikan itu 462 00:44:16,020 --> 00:44:17,460 Apakah itu saja? 463 00:44:17,740 --> 00:44:20,300 Ini adalah jumlah untuk 5 liter susu. 464 00:44:20,460 --> 00:44:22,180 Rp 75. 465 00:44:22,260 --> 00:44:25,820 Dia sombong tidak ada toko lain di pasar. 466 00:44:26,100 --> 00:44:27,940 Anda tidak akan pernah berkembang! 467 00:44:27,980 --> 00:44:30,060 Daripada mengutuk kamu pergi. 468 00:44:34,300 --> 00:44:36,220 Saat ini, harga satu rupee lebih murah untuk satu liter. 469 00:44:36,700 --> 00:44:38,660 Jika Anda mengurangi jumlah seperti ini, apa yang akan kita lakukan? 470 00:44:38,700 --> 00:44:40,060 Anda merebus dan meminum susu itu. 471 00:44:40,100 --> 00:44:41,660 Biarkan tubuh Anda menjadi gemuk. 472 00:44:41,700 --> 00:44:43,820 Jangan bicara tidak senonoh. 473 00:44:43,940 --> 00:44:47,500 Seorang wanita suci telah datang. Apa yang akan kamu lakukan jika aku berbicara seperti itu? 474 00:44:47,780 --> 00:44:49,060 Apa yang akan kamu lakukan? 475 00:44:49,100 --> 00:44:51,740 Aku akan menuangkan ini ke kepalamu. - Kalau begitu, kamu yang menuangkannya. 476 00:44:54,100 --> 00:44:56,260 Minggir. 477 00:44:56,820 --> 00:44:58,020 Tuangkan. 478 00:44:58,340 --> 00:44:59,460 Menuangkan. 479 00:45:03,660 --> 00:45:06,980 Sepanjang hari kita bekerja keras dengan sapi dan bawa ini. 480 00:45:07,020 --> 00:45:10,100 Kami tidak mendapatkan nilai yang pantas. Selesai bahwa kita harus menerima kata-kata kasarnya. 481 00:45:10,140 --> 00:45:12,660 Anda menyebut diri Anda sebagai pemimpin Masyarakat Pertanian, bukan? 482 00:45:12,700 --> 00:45:15,420 Tahukah anda betapa miskinnya orang seperti kita hidup? 483 00:45:16,340 --> 00:45:17,820 Kamerad, ya? 484 00:45:26,020 --> 00:45:28,300 Ada penyok. Anda meluruskannya. 485 00:45:32,620 --> 00:45:35,580 Di antara gadis-gadis Margamkali di halaman gereja 486 00:45:35,620 --> 00:45:37,660 Aku melihat Annie untuk pertama kalinya. 487 00:45:44,580 --> 00:45:47,580 Setelah itu Masyarakat Pertanian mengambil keputusan. 488 00:45:48,220 --> 00:45:50,540 Setelah mengumpulkan sumber daya langsung dari para petani, 489 00:45:50,580 --> 00:45:52,500 mereka diberi harga yang pantas untuk itu. 490 00:46:25,100 --> 00:46:31,740 “Lagu panen pun terdengar. Aroma tanah bercocok tanam datang.” 491 00:46:31,780 --> 00:46:38,060 "Menyanyikan lagu panen dengan lantang, pekerja telah datang untuk menuai hasilnya" 492 00:46:38,580 --> 00:46:44,940 "O angin sepoi-sepoi kamu ikut menari dengan irama yang dimainkan." 493 00:46:44,980 --> 00:46:51,260 “Dalam kegembiraan perayaan, di dalam kereta kebahagiaan, semua orang bergabung bersama." 494 00:46:51,980 --> 00:46:57,460 "Oh...lagunya disenandungkan..." 495 00:46:57,500 --> 00:47:00,900 "Perayaan kesenangan. Thakru kurus seperti itu..." 496 00:47:00,940 --> 00:47:07,580 “Lagu panen pun terdengar. Aroma tanah bercocok tanam datang.” 497 00:47:08,740 --> 00:47:15,340 "Menyanyikan lagu panen dengan lantang, pekerja telah datang untuk menuai hasilnya" 498 00:47:38,980 --> 00:47:45,660 “Lagu panen pun terdengar. Aroma tanah bercocok tanam datang.” 499 00:47:45,700 --> 00:47:53,180 "Gadis berapi-api ikutlah. Beri aku satu ukuran hasil" 500 00:47:59,060 --> 00:48:01,300 Annie, Rs 1300. 501 00:48:04,660 --> 00:48:07,300 Hei, ambil uangnya dan pergi. 502 00:48:22,900 --> 00:48:23,940 Berhenti! 503 00:48:35,860 --> 00:48:37,620 Mengapa tentara ini ada di sini? 504 00:48:39,100 --> 00:48:42,900 - Mengapa tentara India datang ke Kerala? - Tentara India ada di sini. 505 00:48:42,980 --> 00:48:45,300 - Tentara? - Yah! 506 00:48:46,540 --> 00:48:49,420 - Untuk itu kami bukan orang Cina. - Aku tidak tahu. 507 00:48:56,820 --> 00:48:57,820 Alex? 508 00:48:57,860 --> 00:48:58,460 Ya. 509 00:48:58,540 --> 00:49:01,300 Saya Varghese, insinyur resimen dari madrasah. 510 00:49:01,980 --> 00:49:03,940 - Aku datang untuk membangun jembatan. - Di Sini? 511 00:49:03,980 --> 00:49:06,260 Tidak di sini. Di Arakuzha. 512 00:49:06,740 --> 00:49:09,380 - Jembatan Bailey. - Itu ada di koran. 513 00:49:09,460 --> 00:49:11,140 Pada longsor sebelumnya itu terhanyut. 514 00:49:11,180 --> 00:49:11,700 Benar. 515 00:49:11,740 --> 00:49:13,100 Mengapa kamu datang ke sini? 516 00:49:13,140 --> 00:49:14,940 Saya datang dengan sebuah proposal. 517 00:49:15,020 --> 00:49:17,820 - Kupikir kamu datang untuk berperang. - Perang akan segera dimulai. 518 00:49:17,860 --> 00:49:19,940 - Saya mengerti. Itu Vaaappan, kan? - Ya. 519 00:49:19,980 --> 00:49:22,340 Saya telah memberi tahu Abduka. Anda bisa duduk di sana. 520 00:49:22,380 --> 00:49:23,780 Oke. Dua menit. 521 00:49:24,500 --> 00:49:26,740 Tidak ada waktu. Saya harus kembali besok. 522 00:49:26,780 --> 00:49:29,220 Saya jadi tahu finalnya keputusan sebelum itu. 523 00:49:29,260 --> 00:49:30,620 - Oke. Duduk. - Terima kasih! 524 00:49:32,060 --> 00:49:35,820 Saya melihat Kathreena di Kuruthipalli festival gereja tahun lalu. 525 00:49:35,860 --> 00:49:37,020 Saya menyukainya. 526 00:49:37,060 --> 00:49:39,820 Meskipun gadis itu tidak menyukaiku, kamu dapat memberi tahu saya. 527 00:49:39,860 --> 00:49:41,940 Abduka sudah mendapatkan nomor ponselku. 528 00:49:41,980 --> 00:49:42,860 Kathreena! 529 00:49:42,900 --> 00:49:45,420 - Dapatkan 5-6 cangkir teh. - Tidak ada waktu untuk minum teh. 530 00:49:45,500 --> 00:49:47,100 Bagaimana kamu bisa pergi seperti itu? 531 00:49:47,140 --> 00:49:49,500 Gadis itu perlu melihat laki-laki itu, bukan? 532 00:49:55,100 --> 00:49:56,340 Dialah orangnya. 533 00:50:16,140 --> 00:50:17,860 Itu dibudidayakan dengan baik. Saya akan mendapatkan harga yang bagus. 534 00:50:17,900 --> 00:50:20,140 Tahun ini saya akan menghasilkan uang untuk mendapatkannya kamu menikah karena ini. 535 00:50:20,220 --> 00:50:23,180 Saya tidak ingin menikah. aku akan tetap bersamamu. 536 00:50:23,220 --> 00:50:25,540 Apakah kamu akan tetap tinggal belum menikah seumur hidup? 537 00:50:25,580 --> 00:50:27,780 Kalau begitu, kamu menikah dulu. Lalu aku akan menikah. 538 00:50:27,820 --> 00:50:30,820 Saya seorang pria pesta. Siapa yang akan memberiku gadis? 539 00:50:30,860 --> 00:50:32,820 Lihat aku. 540 00:50:33,220 --> 00:50:36,060 - Apa itu? - Senyum licik. 541 00:50:36,140 --> 00:50:38,660 - Aku tahu tentang Annie. - Annie yang mana? 542 00:50:38,740 --> 00:50:42,060 Sekarang kamu tidak kenal Annie, kan? Aku pernah melihatmu bermesraan. 543 00:50:43,580 --> 00:50:46,020 Kalau begitu, kenapa kamu? menunda masalah ini 544 00:50:46,060 --> 00:50:48,900 - Kamu menikah dan membawanya. - Untuk itu saudara laki-lakinya harus setuju. 545 00:50:48,940 --> 00:50:50,060 Dia adalah saudara perempuan peliharaan mereka. 546 00:50:50,100 --> 00:50:52,700 Jika dia mengucapkan sepatah kata pun, mereka akan menangkapnya menikah denganmu keesokan harinya. 547 00:50:52,780 --> 00:50:55,180 Itu tidak diperlukan. saya akan menikah setelah kamu menikah. 548 00:50:55,220 --> 00:50:56,540 Itu tidak mungkin. 549 00:50:56,580 --> 00:50:58,980 Besok sendiri kamu bertemu Varkychayan dan ceritakan masalahnya. 550 00:50:59,020 --> 00:51:00,420 Kalau begitu kamu bisa datang ke sini. 551 00:51:16,060 --> 00:51:18,140 Alex, bagaimana kabarnya? 552 00:51:18,180 --> 00:51:19,460 Sangat bagus. 553 00:51:20,180 --> 00:51:24,180 Tapioka dan kari babi sangat enak. Apakah kamu menyiapkan ini, Annie? 554 00:51:24,220 --> 00:51:26,740 Dia mewarisi seni yang sama masakan yang ibu miliki. 555 00:51:26,780 --> 00:51:27,540 Apakah itu? 556 00:51:27,940 --> 00:51:30,180 Kalau begitu biarkan Alex menikahinya. 557 00:51:30,220 --> 00:51:33,660 Kita bisa makan tapioka setiap hari dan kari babi. 558 00:51:33,740 --> 00:51:35,220 Biarkan Alex mengatakan itu. 559 00:51:35,260 --> 00:51:37,700 Jika Annie tidak keberatan, tidak apa-apa bagiku. 560 00:51:39,380 --> 00:51:41,460 Tidak perlu. Saya tidak menginginkannya. 561 00:51:42,460 --> 00:51:44,060 aku bicara serius. 562 00:51:45,780 --> 00:51:47,260 Aku juga mengatakannya dengan serius. 563 00:51:54,980 --> 00:51:56,460 Dia mengatakannya begitu saja. 564 00:51:56,500 --> 00:51:57,780 Kamu makan itu. 565 00:51:59,420 --> 00:52:01,860 Apakah ada yang berbicara tentang pernikahan penting begitu saja? 566 00:52:31,180 --> 00:52:33,220 Aku tahu kalian berdua saling mencintai. 567 00:52:33,860 --> 00:52:35,740 Lalu kenapa kamu bilang tidak? 568 00:52:38,340 --> 00:52:40,740 Ichayan-ku sangat mencintaimu. 569 00:52:59,420 --> 00:53:04,300 "Seperti daun dan bunga..." 570 00:53:04,380 --> 00:53:09,500 "Cinta yang tumbuh..." 571 00:53:09,540 --> 00:53:14,420 "Selanjutnya kamu bersamaku." 572 00:53:14,460 --> 00:53:18,940 "Terikat denganku." 573 00:53:18,980 --> 00:53:23,220 "Datanglah ke depan pintuku..." 574 00:53:23,260 --> 00:53:28,740 “Hari ini untuk pertama kalinya sinar matahari yang lembap." 575 00:53:28,780 --> 00:53:38,540 “Hari-hari ini luar biasa manis dengan fajar dan siang hari." 576 00:53:38,580 --> 00:53:42,300 "Malam-malam..." 577 00:55:11,460 --> 00:55:12,420 Ichaya! 578 00:55:14,980 --> 00:55:16,700 Inilah alasannya. 579 00:55:17,700 --> 00:55:21,140 Bukannya aku tidak mencintaimu. 580 00:55:23,340 --> 00:55:32,940 "Kau merangkai hatiku dalam a benang emas." 581 00:55:32,980 --> 00:55:37,900 "Di mataku yang mekar..." 582 00:55:37,940 --> 00:55:42,580 "Kamu menulis puisi." 583 00:55:42,620 --> 00:55:52,420 "Di tanaman merambat yang mencair ini sekarang musim dingin." 584 00:55:52,500 --> 00:56:02,180 “Hari-hari ini luar biasa manis dengan fajar dan siang hari." 585 00:56:02,260 --> 00:56:06,500 "Malam-malam..." 586 00:56:17,180 --> 00:56:21,980 “Kaki kecil ini akan tumbuh besar.” 587 00:56:22,020 --> 00:56:26,860 "Di jalan yang bertunas ini." 588 00:56:26,940 --> 00:56:36,380 “Sekarang sudah ada perusahaan di tengah hujan dan salju" 589 00:56:36,420 --> 00:56:46,260 “Wahai hati, maukah kamu bernyanyi dengan lembut dan manis?” 590 00:56:46,300 --> 00:56:56,060 “Hari-hari ini luar biasa manis dengan fajar dan siang hari." 591 00:56:56,140 --> 00:57:00,220 "Malam-malam..." 592 00:57:13,300 --> 00:57:15,980 Doa! 593 00:57:16,020 --> 00:57:20,060 Atas nama Ayah, putra dan jiwa ilahi! 594 00:57:20,100 --> 00:57:22,300 Doa! 595 00:57:22,340 --> 00:57:26,300 Doa! 596 00:57:26,380 --> 00:57:27,780 Amin! 597 00:57:37,100 --> 00:57:38,620 Anda terus berdoa, Saya akan kembali sekarang. 598 00:57:38,660 --> 00:57:40,580 Dia melarikan diri dari sana. 599 00:57:40,820 --> 00:57:44,380 Jangan ampuni dia. Tangkap dia. 600 00:57:45,340 --> 00:57:47,540 Gereja tunggal memiliki 300 pintu. 601 00:57:47,580 --> 00:57:49,580 - Tangkap dia. - Ada apa? 602 00:57:49,620 --> 00:57:52,460 - Aku tidak tahu. Apa itu? - Aku tidak tahu. 603 00:57:52,500 --> 00:57:55,300 Mereka tidak akan mengizinkannya hidup dengan damai. 604 00:57:55,340 --> 00:57:57,100 Tangkap dia. 605 00:58:00,860 --> 00:58:02,860 Ya Tuhan! 606 00:58:05,140 --> 00:58:07,220 Ayo. Ayo cepat. 607 00:58:09,700 --> 00:58:10,700 Tangkap dia. 608 00:58:10,740 --> 00:58:11,940 Jangan tinggalkan dia. 609 00:58:11,980 --> 00:58:14,820 Jangan membuatku lari seperti ini sambil melakukan perbuatan baik. 610 00:58:14,860 --> 00:58:18,420 - Pergi dari sisi itu. Tangkap dia. - Kamu tidak akan menangkapku. 611 00:58:18,460 --> 00:58:23,220 Tangkap dia. Tangkap dia dari sana. 612 00:58:35,900 --> 00:58:37,140 Abduka, kemana dia lari? 613 00:58:37,180 --> 00:58:39,300 Aku tidak tahu. Polisi dan tentara ada di belakangnya. 614 00:58:39,340 --> 00:58:41,660 Ada apa? Mengapa demikian polisi mengejarnya? 615 00:58:41,700 --> 00:58:43,500 - Tahukah kamu, Alex? - Bagaimana aku tahu? 616 00:58:43,540 --> 00:58:45,140 Dia pulang ke rumah sekali setahun berlibur. 617 00:58:45,180 --> 00:58:48,500 Itulah masalahnya. Varghese itu adalah penipuan besar. 618 00:58:48,540 --> 00:58:52,500 Arak, narkoba, wanita... Menjadi gereja Saya tidak mengatakan apa pun. 619 00:58:52,540 --> 00:58:55,540 Suatu hari dia... Oh, kakiku! 620 00:58:55,580 --> 00:58:57,660 Dia menyerang seorang Mayor dari tentara. 621 00:58:57,740 --> 00:58:59,900 Ini untuk Pengadilan Militer, mereka datang untuk menangkapnya. 622 00:58:59,940 --> 00:59:01,380 Ketua Pengadilan! Siapa itu? 623 00:59:01,420 --> 00:59:02,540 Siapa pria konyol ini! 624 00:59:02,580 --> 00:59:06,340 Seperti Polisi, Angkatan Darat pun punya hukum dan Pengadilan. Hanya ada satu perbedaan. 625 00:59:06,420 --> 00:59:08,100 Pukulan kami agak lunak. 626 00:59:08,140 --> 00:59:10,060 Dan itu milik mereka akan hilang. 627 00:59:10,100 --> 00:59:13,060 Jika mereka mendaratkan tangan padanya... 628 00:59:15,620 --> 00:59:17,180 Apa yang harus kita lakukan sekarang, Alex? 629 00:59:19,260 --> 00:59:20,500 Apa yang harus dilakukan, Abu Ikka? 630 00:59:20,540 --> 00:59:23,340 Karena bajingan itu, anak-anakku ritual menjadi berantakan. 631 00:59:25,540 --> 00:59:26,820 Anda tidak khawatir. 632 00:59:28,980 --> 00:59:30,580 Saya akan pergi dan bertanya. 633 00:59:45,540 --> 00:59:46,540 Kathreena! 634 00:59:47,340 --> 00:59:48,580 Sayang, Kathreena! 635 00:59:50,580 --> 00:59:52,100 Apakah dia sedang tidur? 636 00:59:54,820 --> 00:59:55,900 Kathreena! 637 00:59:56,820 --> 00:59:58,700 Bukankah dia sudah kembali ke rumah? 638 01:00:00,020 --> 01:00:00,980 Kathreena! 639 01:00:02,740 --> 01:00:03,700 Katiga... 640 01:00:09,260 --> 01:00:12,220 Kathreena, kolonelmu telah datang. 641 01:00:14,580 --> 01:00:16,300 - Terima kasih, Ichaya! - Untuk apa? 642 01:00:16,340 --> 01:00:18,140 Saya pantas mendapatkannya sejak lama. 643 01:00:18,220 --> 01:00:22,900 - Dengar...Jangan...membodohiku. - Aku mengatakan ini dari hatiku. 644 01:00:23,620 --> 01:00:24,820 Tahukah kamu, 645 01:00:24,900 --> 01:00:28,140 itu setelah persembahan salib emas di Gereja Malayatoor, saya dilahirkan. 646 01:00:28,180 --> 01:00:30,860 Itu yang saya pahami sekarang. Aku tahu kamu adalah masalah bagi kami. 647 01:00:31,700 --> 01:00:34,580 Semua orang menyukainya, dimanjakan dan memanjakanku. 648 01:00:35,380 --> 01:00:38,460 Saya tidak pernah merasakan kesulitan seumur hidup saya. 649 01:00:38,500 --> 01:00:40,380 Tanyakan padanya apakah Anda mau. 650 01:00:40,780 --> 01:00:44,460 Aku sudah memberikan banyak kekhawatiran, sayang? Mohon maafkan saya. 651 01:00:45,700 --> 01:00:48,260 Kakak ipar, kamu juga tahu bahwa itu 652 01:00:48,300 --> 01:00:50,980 kakak ipar sendiri siapa menjaga kita semua. 653 01:00:51,380 --> 01:00:53,620 Apakah menurut Anda saya akan melakukan semua itu? 654 01:00:53,660 --> 01:00:55,700 - Apakah kamu menanyakan hal itu padaku? - Harus bertanya. 655 01:00:55,780 --> 01:00:57,460 Anda pasti bertanya kepada saya. 656 01:00:57,740 --> 01:00:59,900 Seharusnya memarahiku. Aku bersumpah! 657 01:00:59,980 --> 01:01:01,500 Tidak ada yang mengoreksi saya. 658 01:01:01,580 --> 01:01:03,060 Tidak pernah mencoba untuk menyembuhkanku juga. 659 01:01:05,060 --> 01:01:06,580 Setidaknya sekarang pukul aku, kakak ipar! 660 01:01:06,620 --> 01:01:07,620 Biarkan saya melakukan reformasi. 661 01:01:08,420 --> 01:01:09,460 Minta dia untuk mengalahkanku. 662 01:01:10,460 --> 01:01:11,900 Apakah kamu tidak memukul? 663 01:01:15,740 --> 01:01:16,700 Tentara... 664 01:01:16,740 --> 01:01:18,820 Tolong jangan serahkan saya ke arah mereka. 665 01:01:18,860 --> 01:01:20,820 Ini Pengadilan Militer! Lihatlah cara mereka datang. 666 01:01:20,900 --> 01:01:22,500 Jika aku jatuh ke tangan mereka, mereka akan memukulku. 667 01:01:22,540 --> 01:01:24,180 Bukankah kamu yang bilang mendapatkan dipukuli apakah akan menyembuhkanmu? 668 01:01:24,220 --> 01:01:26,140 Mereka akan menghajarmu dengan baik. Kemudian Anda bisa melakukan reformasi. 669 01:01:26,180 --> 01:01:27,900 Tolong kakak ipar! saya akan pergi suatu tempat dan bertahan hidup. 670 01:01:27,940 --> 01:01:29,300 - Ke mana? - Ke Kanada. 671 01:01:29,380 --> 01:01:31,820 Lupakan Kanada, mereka tidak akan melakukannya biarkan kamu melewati Kaloopara ini, 672 01:01:31,860 --> 01:01:33,060 tanpa menjalani hukumannya. 673 01:01:33,100 --> 01:01:35,220 - Bolehkah aku melihat putriku? - Dia tidur. 674 01:01:35,300 --> 01:01:38,020 Maukah kamu keluar rumah atau haruskah kita masuk? 675 01:01:38,060 --> 01:01:40,220 Kami tahu Anda akan masuk ke sini. 676 01:01:40,260 --> 01:01:40,940 Keluar. 677 01:01:41,020 --> 01:01:43,020 Pergi. Bukankah begitu? menyerukan untuk mereformasi Anda? 678 01:01:43,100 --> 01:01:46,620 Tarik dia keluar. Dari beberapa hari dia telah menyelinap pergi. 679 01:01:46,660 --> 01:01:49,820 - Sayang! - Bajingan, jalan! 680 01:01:52,500 --> 01:01:53,460 suami... 681 01:01:54,020 --> 01:01:57,060 Anda tidak khawatir. Bisa jadi hanya untuk satu atau dua tahun saja. 682 01:01:57,100 --> 01:01:58,540 Setelah itu mereka akan melepaskannya. 683 01:01:59,060 --> 01:02:00,500 Biarkan dia kembali setelahnya menjalani hukuman. 684 01:02:00,540 --> 01:02:03,420 Saya akan mengirimnya ke Kanada atau Amerika, di mana saja. 685 01:02:03,460 --> 01:02:04,900 Saya berharap dia berubah menjadi lebih baik. 686 01:02:09,620 --> 01:02:10,820 Datang. 687 01:02:47,331 --> 01:02:48,291 Kathreena! 688 01:02:48,411 --> 01:02:49,891 Lihat siapa yang datang. 689 01:03:00,371 --> 01:03:01,891 - Kehilangan pekerjaanmu, bukan? - Ya. 690 01:03:01,931 --> 01:03:03,731 Lalu kenapa kamu? memakai seragam ini? 691 01:03:03,771 --> 01:03:06,691 Tetap saja keinginanku belum terpenuhi. Itu sebabnya saya tidak menghapusnya. 692 01:03:09,451 --> 01:03:11,051 - Teh. - Datang. 693 01:03:12,691 --> 01:03:13,571 Minum teh. 694 01:03:14,491 --> 01:03:16,411 Biarkan kelelahan perang menghilang. 695 01:03:18,651 --> 01:03:21,171 Itu tidak manis. Susu akan baik-baik saja. 696 01:03:22,291 --> 01:03:24,211 Itu tidak manis. Dia ingin susu. 697 01:03:24,691 --> 01:03:26,971 - Apa selanjutnya? - Tidak ada rencana. 698 01:03:27,011 --> 01:03:29,531 - Minum teh dan selamat, kan? - Ingin bertahan hidup. 699 01:03:43,931 --> 01:03:47,331 Untuk mengirim Varappan ke Kanada, mengapa menggadaikan rumah dan properti ini? 700 01:03:47,411 --> 01:03:49,291 Kathreena juga memiliki 3 hektar tanahnya ya? 701 01:03:49,331 --> 01:03:50,251 Tidak bisakah kamu menggadaikannya? 702 01:03:50,291 --> 01:03:51,971 Dia memberitahuku hal itu. Tapi tidak perlu. 703 01:03:52,011 --> 01:03:53,451 Apakah kamu tidak tahu sifat Varappan? 704 01:03:53,491 --> 01:03:56,491 Jika dia tidak membayar kembali pinjamannya, adikku dan anak-anak akan berada di jalanan. 705 01:03:58,531 --> 01:04:00,011 Anda juga memiliki seorang istri dan anak. 706 01:04:00,971 --> 01:04:03,531 Jangan marah. saya baru saja menyebutkan. 707 01:04:26,691 --> 01:04:28,971 Ambillah dengan hati-hati. Ini adalah buku tabungan. 708 01:04:30,051 --> 01:04:32,211 Saya tidak akan pernah melupakan bantuan ini, kakak ipar. 709 01:04:32,251 --> 01:04:33,611 Saya tidak keberatan Anda melupakan bantuan ini. 710 01:04:33,691 --> 01:04:36,131 Tapi tolong jangan lupa untuk mengirimkannya uang untuk membayar cicilan. 711 01:04:36,171 --> 01:04:38,931 Memberkati Anda dengan kehidupan yang baik. Saya hanya mampu melakukan sebanyak ini. 712 01:04:47,531 --> 01:04:49,211 Tapi Varghese tidak pergi kemana-mana. 713 01:04:49,251 --> 01:04:52,251 Dia menghabiskan seluruh uangnya di perusahaan Sudarshan. 714 01:04:54,411 --> 01:04:59,371 mengoceh... 715 01:05:00,131 --> 01:05:04,811 - Mengoceh. - Melanjutkan. 716 01:05:06,451 --> 01:05:09,211 - Tuangkan lagi. - Aku sudah menuangkannya 717 01:05:09,371 --> 01:05:12,771 - Cukup. - Katakan padaku berapa banyak minuman yang kamu inginkan 718 01:05:12,811 --> 01:05:15,011 Aku akan menuangkannya untukmu 719 01:05:15,051 --> 01:05:17,331 - Tuang. - Aku sudah menuangkannya. 720 01:05:20,571 --> 01:05:22,091 saya baik-baik saja. 721 01:05:23,651 --> 01:05:27,891 Anda minum. Apa yang kamu tonton? Biarkan hati matang dengan baik. 722 01:05:31,771 --> 01:05:36,691 - Terbaik...Ini yang terbaik..yang terbaik... - Oke. 723 01:05:44,051 --> 01:05:46,291 Keuntungan masyarakat kita tahun ini adalah 724 01:05:46,331 --> 01:05:47,611 Dua lakh... 725 01:05:47,651 --> 01:05:50,291 Tiga belas ribu delapan ratus empat belas. 726 01:05:50,331 --> 01:05:52,651 Ya, itu tiga belas ribu delapan ratus empat belas. 727 01:05:54,011 --> 01:05:55,931 Jumlah ini akan menjadi digunakan untuk usulan... 728 01:05:55,971 --> 01:05:58,051 ...Kantor Komite pondasi bangunan... 729 01:05:58,091 --> 01:06:00,811 ...dan konstruksi ruangan, adalah apa yang telah diputuskan oleh Komite 730 01:06:01,571 --> 01:06:03,211 - Kamerad! - Ya Chandratta! 731 01:06:03,291 --> 01:06:06,531 Dari dana Masyarakat kita, pinjamkan a sedikit uang dan bantu aku. 732 01:06:06,571 --> 01:06:09,851 Ini untuk penerimaan kuliah anak saya. Satu lakh saja sudah cukup. 733 01:06:09,931 --> 01:06:12,131 Sebagai jaminan, saya akan memberikan kamu dokumen tanahku. 734 01:06:12,171 --> 01:06:17,211 Chandretta itu untuk kebutuhan pribadi tidak menggunakan dana masyarakat adalah aturannya. 735 01:06:18,891 --> 01:06:20,411 Aturan sialanmu! 736 01:06:20,451 --> 01:06:22,451 Lalu apa itu tujuan masyarakat ini? 737 01:06:22,491 --> 01:06:25,131 - Kamu tidak perlu bicara lagi. - Silakan duduk Chandratta. 738 01:06:25,171 --> 01:06:26,611 Untuk duduk saya akan duduk di rumah saya. 739 01:06:27,171 --> 01:06:30,491 - Ketika seseorang membutuhkan... - Dia akan berbicara seperti itu. 740 01:06:31,091 --> 01:06:33,771 Dana masyarakat tidak seharusnya digunakan untuk tujuan lain. 741 01:06:49,531 --> 01:06:51,411 - Dimana Ibu? - Ibu... 742 01:06:51,451 --> 01:06:52,451 saya di sini. 743 01:06:53,291 --> 01:06:55,491 Air, cairan, minum. 744 01:06:56,371 --> 01:06:57,051 Apa ini? 745 01:06:57,091 --> 01:06:58,771 Di persimpangan I bertemu dengan manajer. 746 01:06:58,851 --> 01:07:00,651 Dia mengatakan mereka tidak bisa memberikan waktu lagi. 747 01:07:01,691 --> 01:07:02,611 Apakah kamu ingin teh? 748 01:07:02,651 --> 01:07:05,091 Bu, apa itu sinonim rumah? 749 01:07:05,491 --> 01:07:07,931 Jika ada rumah, barulah itu mungkin ada sinonim. 750 01:07:10,891 --> 01:07:12,971 Bukankah kamu bilang Pertanian Dana masyarakat tersedia? 751 01:07:13,011 --> 01:07:14,571 Untuk waktu yang singkat, menyesuaikan dari itu... 752 01:07:14,611 --> 01:07:15,971 Itu tidak mungkin. 753 01:07:16,011 --> 01:07:18,171 Tidak ada aturan untuk itu. Bisakah saya berubah aturan untukku sendiri? 754 01:07:18,251 --> 01:07:19,491 Tidak hanya untuk Partai, 755 01:07:19,531 --> 01:07:21,931 Di rumah juga ada tanggung jawab tertentu. 756 01:07:22,051 --> 01:07:24,811 Untuk dijual, kendaraan itu adalah satu-satunya yang tersisa di rumah ini. 757 01:07:24,891 --> 01:07:26,891 Jika dijual, ia tidak akan mendapatkan nilai sisa sekalipun. 758 01:07:26,971 --> 01:07:29,451 Tetap tenang, Annie! Suatu cara akan terbuka. 759 01:07:29,491 --> 01:07:30,571 Cara apa? 760 01:07:30,691 --> 01:07:32,611 Bukan jumlah yang kecil, itu lakh. 761 01:07:33,771 --> 01:07:35,571 Apa yang harus dilakukan? 762 01:07:44,331 --> 01:07:46,411 Ambil ini. 763 01:07:47,211 --> 01:07:50,811 Ikrarkan ini dan dapatkan Rs 50.000. Kami akan menyimpannya di bank. 764 01:07:50,851 --> 01:07:52,811 Dan mintalah tenggang waktu satu bulan. 765 01:07:54,051 --> 01:07:57,451 Jangan khawatir. Setidaknya selanjutnya jangan hanya mendukung kakak ipar dan adik, 766 01:07:57,491 --> 01:07:59,171 mulailah bekerja untuk diri sendiri juga. 767 01:08:16,091 --> 01:08:17,931 - Halo! Apakah itu Alex? - Yah! 768 01:08:17,971 --> 01:08:19,571 - Ini dari kantor Kehutanan. - Apa itu? 769 01:08:19,611 --> 01:08:21,491 - Kamu harus datang ke sini? - Ada apa? 770 01:08:21,571 --> 01:08:23,131 Aku akan memberitahukannya kapan kamu datang. 771 01:08:25,931 --> 01:08:27,651 - Apakah ada Rs 50.000? - Ya. 772 01:08:27,691 --> 01:08:29,291 Saya telah diminta untuk melakukannya datang ke kantor Kehutanan. 773 01:08:29,331 --> 01:08:31,051 - Ada apa? - Aku tidak tahu. 774 01:08:49,131 --> 01:08:51,211 Ada apa, Pak? Apa masalahnya? 775 01:08:51,251 --> 01:08:52,451 - Hai! - Pak. 776 01:08:52,771 --> 01:08:53,651 Bawa mereka. 777 01:09:04,371 --> 01:09:07,211 Ya Tuhanku! Apa yang saya lihat di sini? Apa yang telah terjadi? 778 01:09:07,251 --> 01:09:08,971 Biarkan emosi tetap ada. 779 01:09:09,011 --> 01:09:11,131 Anda tahu apa milik Anda kakak ipar dan adik melakukannya? 780 01:09:12,491 --> 01:09:15,371 Berhenti...berhenti... 781 01:09:15,931 --> 01:09:18,371 - Kemana kamu pergi? - Dalam perjalanan ke kaki bukit. 782 01:09:18,411 --> 01:09:21,131 Telah untuk pernikahan dengan keluarga saya. Ada apa, Pak? 783 01:09:26,051 --> 01:09:28,131 Anda telah berkeliaran tempat ini selama beberapa hari. 784 01:09:28,211 --> 01:09:29,211 Aku? 785 01:09:30,211 --> 01:09:31,891 - Tidak, Pak! - Apa itu? 786 01:09:36,691 --> 01:09:39,011 - Apa yang ada di bundel ini? - Bundel... 787 01:09:39,371 --> 01:09:44,651 Naik jeep... Ayo. Hai! 788 01:09:45,611 --> 01:09:48,291 Naik jip... 789 01:09:49,171 --> 01:09:52,091 - Ada apa, Ichaya? - Tidak ada apa-apa. 790 01:09:55,371 --> 01:09:56,971 Berhenti... 791 01:09:57,811 --> 01:09:59,371 Berhenti... 792 01:10:00,811 --> 01:10:02,131 Berhenti, kataku 793 01:10:02,971 --> 01:10:04,811 bajingan! Tangkap dia. 794 01:10:06,211 --> 01:10:07,051 Masukkan dia ke dalam jip. 795 01:10:07,091 --> 01:10:08,411 - Ichaya! - Turun. 796 01:10:08,651 --> 01:10:10,211 Masukkan dia. 797 01:10:10,891 --> 01:10:12,931 Hei, buka. 798 01:10:13,611 --> 01:10:16,131 Buka dan tunjukkan pada mereka. Berikan itu. 799 01:10:17,131 --> 01:10:18,851 1,5 kg Ganja. 800 01:10:19,051 --> 01:10:20,811 3 kg daging uang. 801 01:10:21,731 --> 01:10:23,691 Bisakah Anda menebaknya akan menjadi bagiannya? 802 01:10:24,531 --> 01:10:26,091 Undang-Undang Perlindungan Hewan. 803 01:10:26,531 --> 01:10:28,731 Pasal 51 Jadwal 3. 804 01:10:28,771 --> 01:10:30,171 7 tahun penjara. 805 01:10:30,931 --> 01:10:32,131 1,5 kilogram. 806 01:10:32,251 --> 01:10:35,891 Pasal 20 B(1). Sepuluh tahun. Ini paket keluarga. 807 01:10:36,051 --> 01:10:38,931 Totalnya 17 tahun. Bisa tinggal bersama keluarga. 808 01:10:38,971 --> 01:10:40,011 Astaga! 809 01:10:40,331 --> 01:10:41,891 Saya tidak tahu apa-apa. 810 01:10:41,931 --> 01:10:45,051 Saya pergi menghadiri acara temannya pernikahan di Mattukattai. 811 01:10:45,211 --> 01:10:47,611 Tolong tuan! Ampuni orang-orang yang tidak bersalah itu. 812 01:10:47,691 --> 01:10:49,611 Anda bisa melakukan apa saja dengan bajingan ini. 813 01:10:50,331 --> 01:10:52,011 Kenapa kamu melotot? 814 01:10:52,491 --> 01:10:54,971 Hal ini hanya untuk membebaskan mereka bahwa aku memanggilmu. 815 01:10:55,011 --> 01:10:56,931 - Aku akan melepaskan semuanya. - Terima kasih banyak! 816 01:10:57,091 --> 01:10:58,851 Tapi akan ada sedikit biaya. 817 01:10:58,891 --> 01:11:00,051 5 lakh. 818 01:11:05,291 --> 01:11:06,771 Ini akan kami bakar. 819 01:11:07,171 --> 01:11:09,931 Anda dapat mengambil ini dan menyiapkan hidangan. Apa yang kamu katakan? 820 01:11:09,971 --> 01:11:11,851 Tolong jangan menipu kami, Tuan! 821 01:11:11,931 --> 01:11:13,731 Adikku dan anakku akan berada di jalan. 822 01:11:13,771 --> 01:11:15,131 Kalau perlu aku akan pegang kakimu, Pak! 823 01:11:15,211 --> 01:11:17,411 Setelah membayar uang jika Anda mau, kamu bisa memegang kakinya. 824 01:11:17,451 --> 01:11:18,771 Bukan? 825 01:11:19,651 --> 01:11:23,411 Pak, dari mana dia bisa membayar 5 lakh? 826 01:11:23,531 --> 01:11:26,371 - Kamu menguranginya sedikit. - Apa yang kamu katakan, Abduka? 827 01:11:26,411 --> 01:11:28,891 - Dari mana aku akan membayarnya? - Kamu diam. 828 01:11:29,731 --> 01:11:31,291 Kemudian Anda melakukan satu hal. 829 01:11:31,371 --> 01:11:32,371 2,5 lakh. 830 01:11:32,531 --> 01:11:34,051 Saya tidak akan mengurangi lebih dari itu. 831 01:11:34,091 --> 01:11:36,131 Dalam hal ini ada tidak akan ada pembicaraan lagi. 832 01:11:36,171 --> 01:11:37,291 Tidak perlu. 833 01:11:37,331 --> 01:11:38,771 Anda datang ke sini. Datang. 834 01:11:42,731 --> 01:11:43,811 Kemarilah. 835 01:11:43,851 --> 01:11:45,331 Dana Masyarakat ada di sana. 836 01:11:45,371 --> 01:11:47,531 Juga uang tunai yang kami peroleh berjanji ornamen itu ada di sana. 837 01:11:47,571 --> 01:11:48,411 Bayar keduanya padanya. 838 01:11:48,451 --> 01:11:50,731 Kalau tidak, akan ada masalah. Ini adalah kasus yang berbeda. 839 01:11:50,771 --> 01:11:51,971 Anda mengerti. 840 01:11:59,051 --> 01:12:01,251 Berikan padaku. Datang. 841 01:12:02,611 --> 01:12:03,971 Saya membuat kesalahan. 842 01:12:05,451 --> 01:12:07,811 Ambil ini, Tuan! keseluruhan jumlah di sini. 843 01:12:12,011 --> 01:12:13,451 Lalu kamu pergi. 844 01:12:13,851 --> 01:12:15,571 - Datang. - Ayo sayang! 845 01:12:17,211 --> 01:12:18,571 Ambil ini juga. 846 01:12:18,611 --> 01:12:21,091 Tambahkan lada mentah dan panggang dengan baik. 847 01:12:24,171 --> 01:12:28,011 Kamu bajingan! Kamu sangat bungkuk menghancurkan keluargaku, bukan? 848 01:12:28,371 --> 01:12:32,291 Uang yang diperoleh orang dengan kerja keras di peternakan dan ladang aku membayarnya. 849 01:12:32,331 --> 01:12:35,411 Saya melakukannya demi mereka. Anda tidak akan pernah melakukan reformasi. 850 01:12:37,171 --> 01:12:39,051 Seorang Komunis datang... 851 01:12:39,131 --> 01:12:40,971 Apa masalahnya? dengan komunis? 852 01:12:41,011 --> 01:12:44,051 Jika Anda begitu idealis, kenapa kamu memberi suap di sini? 853 01:12:44,571 --> 01:12:46,251 - Kamu... - Kamu ikut denganku. 854 01:12:46,331 --> 01:12:47,931 Tuhan akan menghukumnya. 855 01:12:49,371 --> 01:12:50,531 Lihat bagaimana dia berbicara. 856 01:12:51,011 --> 01:12:53,451 - Kamu datang. - Apakah dia manusia? 857 01:12:53,531 --> 01:12:55,051 Anda berjalan. 858 01:12:55,211 --> 01:12:56,491 Kamu pergi. 859 01:13:02,251 --> 01:13:04,931 Apa yang kamu katakan? Kamu babi... 860 01:13:04,971 --> 01:13:06,531 Chandraetta, jangan terprovokasi. 861 01:13:06,571 --> 01:13:09,011 Apa yang kamu katakan? Anda bicarakan aturanmu tempo hari, bukan? 862 01:13:09,051 --> 01:13:10,531 Jangan membuat keributan kantor Partai. 863 01:13:10,571 --> 01:13:12,451 Apakah ini kantor Partai? rumah leluhurmu? 864 01:13:12,491 --> 01:13:13,291 Silakan pergi. 865 01:13:13,331 --> 01:13:16,531 Ketika saya meminta pinjaman anakku, apa yang dia katakan? 866 01:13:16,571 --> 01:13:18,051 Itu sebabnya aku memintamu pergi. 867 01:13:18,091 --> 01:13:20,011 Ini dia datang. 868 01:13:20,051 --> 01:13:21,651 Hentikan kendaraannya. 869 01:13:23,571 --> 01:13:27,211 Ketika ditanya uang untuk kuliah anak saya masuk, apa yang kamu katakan? 870 01:13:27,251 --> 01:13:29,291 Bahwa tidak ada aturan untuk itu, kan? 871 01:13:29,331 --> 01:13:32,291 Sekarang ketika saudara iparmu tertangkap dalam kasus ganja, 872 01:13:32,331 --> 01:13:35,411 untuk membebaskannya, kamu menggunakannya uang masyarakat. 873 01:13:35,931 --> 01:13:37,091 Jangan menatapku. 874 01:13:37,171 --> 01:13:39,651 Kakak iparmu sendiri menyampaikan hal ini kepadaku. 875 01:13:39,731 --> 01:13:42,651 Teman-teman berjalan-jalan untuk menipu orang! 876 01:13:42,731 --> 01:13:45,291 Membuang! Ambil ini. 877 01:13:48,251 --> 01:13:51,371 Kawan-kawan bekerja untuk kesejahteraan negara! 878 01:13:55,051 --> 01:13:56,971 - Apakah kamu tidak turun? - Tidak. 879 01:14:30,251 --> 01:14:31,531 Apakah Anda membayar pinjamannya? 880 01:14:31,731 --> 01:14:32,851 Ya. 881 01:14:34,331 --> 01:14:35,411 Di mana Anda membayar? 882 01:14:35,451 --> 01:14:37,051 Di Bank atau Kantor Kehutanan? 883 01:14:38,291 --> 01:14:39,731 Belajar berbohong juga, bukan? 884 01:14:39,771 --> 01:14:41,571 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Dia saudaraku? 885 01:14:41,611 --> 01:14:42,451 Saudara... 886 01:14:42,491 --> 01:14:45,251 Anda selalu punya waktu untuk membicarakannya kakak dan keluarganya. 887 01:14:45,971 --> 01:14:47,771 Kamu mencintai adikmu. Bantu dia. 888 01:14:47,811 --> 01:14:49,251 Aku tidak menghentikanmu, kan? 889 01:14:50,771 --> 01:14:51,691 Ini bukan Cinta 890 01:14:51,731 --> 01:14:53,331 Tapi Kegilaan. Kegilaan Lengkap! 891 01:14:53,931 --> 01:14:56,251 Keputusasaan dan kesulitan tidak hanya untuk adikmu. 892 01:14:56,291 --> 01:14:57,691 Bahkan orang lain pun punya. 893 01:14:58,931 --> 01:15:01,731 Saat dia dalam bahaya, apa yang harus aku lakukan, kamu katakan? 894 01:15:01,771 --> 01:15:02,771 Bahaya sekali! 895 01:15:03,571 --> 01:15:04,931 Apakah mereka mengalami kecelakaan? 896 01:15:04,971 --> 01:15:06,891 Atau dirawat di rumah sakit karena penyakit apa pun? 897 01:15:07,571 --> 01:15:10,891 Orang yang menyelundupkan ganja dengan keluarga di sampingnya... 898 01:15:10,931 --> 01:15:13,811 Bahkan sebelum dia ada di keluarga kamu seharusnya berpikir. 899 01:15:15,491 --> 01:15:17,051 Bahkan sebaliknya di sini... 900 01:15:17,091 --> 01:15:19,371 Apa gunanya berbicara tentang itu sekarang? 901 01:15:19,771 --> 01:15:21,491 Saya membuat kesalahan. 902 01:15:22,611 --> 01:15:24,291 Tidak, akulah yang melakukan kesalahan. 903 01:15:24,331 --> 01:15:27,491 Meski mengetahui penyakitku, kamu memberiku kehidupan. 904 01:15:27,531 --> 01:15:29,531 Aku sangat mencintaimu. 905 01:15:30,251 --> 01:15:32,371 Saya menuruti apa pun yang Anda katakan. 906 01:15:33,171 --> 01:15:34,531 Sekarang saya mengerti. 907 01:15:34,571 --> 01:15:37,811 Ini bukan karena mencintaimu menikahi wanita sakit ini. 908 01:15:37,891 --> 01:15:39,411 Annie, jangan bicara omong kosong. 909 01:15:39,451 --> 01:15:41,171 Kata-kata yang pernah diucapkan tidak dapat diambil. 910 01:15:41,211 --> 01:15:42,291 Apa salahnya jika aku bicara? 911 01:15:42,531 --> 01:15:44,371 Anda memanfaatkan penyakit saya. 912 01:15:44,411 --> 01:15:47,971 Kehidupan keluarga dan anak saya adalah kebaikanmu terhadapku. 913 01:15:48,051 --> 01:15:49,731 Jadi kamu bisa hidup sesukamu 914 01:15:49,811 --> 01:15:53,131 Anda juga tahu saya akan hidup seperti itu seorang budak terlepas dari apa yang Anda lakukan. 915 01:15:53,171 --> 01:15:55,931 Bukankah itu sebabnya kamu memberikannya seluruh properti untuk adikmu? 916 01:15:55,971 --> 01:15:59,051 Dan rumah serta ladang yang kamu janjikan bank untuk menyelamatkan saudara iparmu. 917 01:15:59,091 --> 01:16:01,371 Setiap kali ada orang yang datang meminta bantuan, 918 01:16:01,411 --> 01:16:03,371 Anda telah memberikan apa pun kamu harus menemui orang-orang. 919 01:16:03,451 --> 01:16:05,451 Apa yang telah kamu berikan kepadaku dan anakku? 920 01:16:05,491 --> 01:16:06,491 Beri tahu saya. 921 01:16:07,331 --> 01:16:09,171 Hanya benang suci ini yang tersisa bersamaku. 922 01:16:09,211 --> 01:16:10,211 Apakah kamu juga menginginkan ini? 923 01:16:10,251 --> 01:16:11,371 Ambillah. 924 01:16:12,211 --> 01:16:14,971 Selain berjalan-jalan sebagai Kamerad dan membantu orang, 925 01:16:15,011 --> 01:16:18,171 pernahkah kamu mengetahui apakah Saya punya pakaian untuk diganti dan dipakai? 926 01:16:18,651 --> 01:16:21,651 Biaya sekolah putra kesayanganmu masih harus dibayar. 927 01:16:21,931 --> 01:16:23,211 Annie, harap bersabar. 928 01:16:23,251 --> 01:16:24,291 Beri aku waktu lagi. 929 01:16:24,331 --> 01:16:25,971 Saya akan membereskan semuanya. 930 01:16:26,011 --> 01:16:27,011 Waktu... 931 01:16:27,051 --> 01:16:28,251 Bukankah sekarang 8 sampai 10 tahun? 932 01:16:28,291 --> 01:16:29,611 Bukankah waktu itu cukup? 933 01:16:29,651 --> 01:16:31,091 Sekarang semuanya sudah berakhir. 934 01:16:31,131 --> 01:16:33,371 Sekarang kita bisa melanjutkan ke jalan raya dengan tas dan bagasi. 935 01:16:33,411 --> 01:16:34,491 Dan mohon. 936 01:16:34,931 --> 01:16:36,331 Maukah kamu menghentikannya? 937 01:16:36,371 --> 01:16:38,891 Jika saudara perempuan saja sudah cukup, lalu kenapa kamu menikah denganku? 938 01:16:38,931 --> 01:16:40,531 Tidak bisakah kamu memeluk dan tidur dengannya? 939 01:16:41,211 --> 01:16:42,491 Beraninya kamu... 940 01:16:44,011 --> 01:16:45,251 Apakah kamu berbicara omong kosong? 941 01:16:45,291 --> 01:16:46,651 Saya telah mengendalikan diri saya sendiri. 942 01:16:46,731 --> 01:16:48,291 Bahkan jika tidak, aku berdiri di atas api. 943 01:16:48,331 --> 01:16:49,371 Di tengah itu... 944 01:17:31,731 --> 01:17:32,851 Paman! 945 01:17:33,051 --> 01:17:34,131 Paman! 946 01:17:34,851 --> 01:17:36,451 - Paman! - Ya nak? 947 01:17:36,531 --> 01:17:38,651 - Paman! - Apa itu? 948 01:17:38,691 --> 01:17:40,571 - Apa yang telah terjadi? - Di sana... 949 01:17:40,611 --> 01:17:42,131 - Apa? - Ayah...Ayah... 950 01:17:42,211 --> 01:17:43,171 Ceritakan masalahnya. 951 01:17:43,211 --> 01:17:44,331 Ayah membunuh ibu. 952 01:17:45,331 --> 01:17:47,691 Lisie, Annie dalam masalah. 953 01:17:47,771 --> 01:17:48,851 Bennycha! 954 01:17:48,931 --> 01:17:50,331 Dimana, Nak? Di mana? 955 01:17:50,411 --> 01:17:51,691 Di sana. 956 01:18:07,851 --> 01:18:10,291 Annie! Annie! 957 01:18:10,331 --> 01:18:11,291 Hei kamu... 958 01:18:11,331 --> 01:18:12,251 Dia membunuh. 959 01:18:12,331 --> 01:18:14,211 - Dia membunuh Ibu. - Kenapa kamu... 960 01:18:14,251 --> 01:18:16,411 Anda membunuh saudara perempuan kami, bukan? 961 01:18:19,211 --> 01:18:21,451 Anda bajingan, Anda membunuhnya, bukan? 962 01:18:21,531 --> 01:18:23,531 - Bennycha! - Dia membunuhnya. 963 01:18:23,931 --> 01:18:24,971 Lihat itu. 964 01:18:25,611 --> 01:18:27,291 Ada apa? 965 01:18:27,331 --> 01:18:30,131 Abdukka, dia membunuh adik kita tercinta. 966 01:18:30,171 --> 01:18:31,331 Lihat itu. 967 01:18:31,971 --> 01:18:33,211 Alex! 968 01:18:33,571 --> 01:18:35,531 Lihat apa yang telah dilakukan Alex. 969 01:18:36,488 --> 01:18:38,928 Seseorang angkat dia. 970 01:18:39,602 --> 01:18:42,522 Seseorang bantu dia. 971 01:18:42,931 --> 01:18:44,891 Ayah membunuh Ibu. 972 01:18:56,514 --> 01:18:59,434 Ayah membunuh Ibu. 973 01:19:00,748 --> 01:19:01,630 Bibi, Ayah membunuh Ibu. 974 01:19:01,687 --> 01:19:03,208 Mestri, apa yang terjadi? 975 01:19:03,881 --> 01:19:05,561 Mengapa kamu menutup telingamu? 976 01:19:17,161 --> 01:19:21,081 Saat anakku berteriak bahwa Ayah membunuh Ibu, 977 01:19:22,121 --> 01:19:23,641 hatiku hancur. 978 01:19:27,041 --> 01:19:29,721 Semua hubunganku menjadi rusak setelahnya Annie-ku sudah pergi. 979 01:19:31,001 --> 01:19:33,361 Satu demi satu mereka bangkrut. 980 01:19:34,561 --> 01:19:36,961 Dikatakan bahwa semua hubungan adalah pengikatan. 981 01:19:37,801 --> 01:19:40,241 Di satu sisi, lebih baik tidak melakukannya mempunyai hubungan apa pun. 982 01:19:41,561 --> 01:19:42,761 Sekarang saya merasa lebih baik. 983 01:19:42,881 --> 01:19:46,161 Di sini saya hanya dikunci dengan kunci ini. 984 01:19:49,641 --> 01:19:50,801 Mestri! 985 01:19:57,641 --> 01:19:58,441 Pak! 986 01:19:59,001 --> 01:20:01,561 - Saya datang dengan kabar gembira untuk Alex. - Ada apa, Pak? 987 01:20:01,641 --> 01:20:03,281 Mestry, pembebasan bersyaratmu dikenai sanksi. 988 01:20:03,321 --> 01:20:04,801 Anda seharusnya bisa bertahan dengan baik dengan pejabat yang lebih tinggi, kan? 989 01:20:04,841 --> 01:20:05,841 Aku tidak punya pegangan apa pun di atas. 990 01:20:05,881 --> 01:20:06,841 Apakah itu benar? 991 01:20:06,881 --> 01:20:08,881 Pesanan telah tiba. Anda bisa berangkat besok. 992 01:20:09,321 --> 01:20:12,281 Krishnan Nair! Pembebasan bersyarat saya telah diberi sanksi! 993 01:20:12,361 --> 01:20:15,921 Mestry, kamu harus menawarkan kelapa untuk Lord Ganapati di penjara. 994 01:20:15,961 --> 01:20:17,081 Saya telah bersumpah untuk itu. 995 01:20:17,121 --> 01:20:18,241 Tentu saja saya akan melakukannya. 996 01:20:18,281 --> 01:20:19,761 Bung Aravind! 997 01:20:19,801 --> 01:20:21,681 Pembebasan bersyarat saya telah disetujui. 998 01:20:21,721 --> 01:20:24,921 Monis! Hai Kottaram! Hai Aani! 999 01:20:25,001 --> 01:20:26,881 Pembebasan bersyarat saya telah disetujui. 1000 01:20:27,721 --> 01:20:29,521 Jadi, kamu bisa berangkat besok. 1001 01:20:31,641 --> 01:20:35,041 Pak, benarkah? Bukan untuk menipuku, kan? 1002 01:20:35,081 --> 01:20:36,761 Saya sangat senang, Pak 1003 01:20:42,441 --> 01:20:46,681 Bagus kalau laporan Polisi Alex menguntungkan. 1004 01:20:46,761 --> 01:20:48,801 Kredibilitas dan perilaku baik Mestry, 1005 01:20:48,881 --> 01:20:51,081 bersamaan dengan itu dukungan kami membantu untuk itu juga. 1006 01:20:51,121 --> 01:20:52,201 Benar. 1007 01:20:57,561 --> 01:21:00,001 Vinod, saya sudah menandatangani semua file. 1008 01:21:00,041 --> 01:21:02,361 Tolong lepaskan dia dengan cepat, selesaikan semua prosesnya. 1009 01:21:02,441 --> 01:21:04,321 Pak, saya sudah mengirimkan rincian gajinya ke akun. 1010 01:21:04,361 --> 01:21:05,481 Beritahu mereka untuk segera menyetujuinya, 1011 01:21:05,521 --> 01:21:07,401 dan mentransfer uangnya ke akun Alex. 1012 01:21:07,441 --> 01:21:08,641 Oke, tuan! 1013 01:21:12,961 --> 01:21:15,201 Hai Mestry, saya mendengar beritanya. 1014 01:21:15,321 --> 01:21:17,561 Anda akan keluar dengan pembebasan bersyarat hari ini, bukan? 1015 01:21:17,601 --> 01:21:18,521 Ya. 1016 01:21:18,561 --> 01:21:22,641 Bung Kili! Berikan sipilnya padanya, C101. 1017 01:21:22,681 --> 01:21:24,201 101? 1018 01:21:24,361 --> 01:21:25,441 Silakan tanda tangan di sini. 1019 01:21:25,481 --> 01:21:28,361 Di mana itu disimpan... 1020 01:21:29,921 --> 01:21:31,401 - Mestri! - Ya. 1021 01:21:32,881 --> 01:21:35,361 Jangan mencoba untuk segera kembali. 1022 01:21:35,481 --> 01:21:37,161 Bukankah polisi akan mencariku? 1023 01:21:37,201 --> 01:21:38,721 Ada ide untuk itu. 1024 01:21:38,761 --> 01:21:39,841 Setelah Anda sampai di rumah, 1025 01:21:39,881 --> 01:21:42,481 panggil Kepala Penjara dan beritahu dia bahwa kamu telah mengundurkan diri. 1026 01:21:42,521 --> 01:21:45,081 Berapa lama waktu yang kamu punya telah tinggal di sini! 1027 01:21:45,121 --> 01:21:46,321 Itu sudah cukup. 1028 01:21:46,401 --> 01:21:49,201 Lagi pula, untuk siapa Anda mendapat penghasilan semua uang ini? 1029 01:21:49,241 --> 01:21:50,641 Pak, apakah dia belum pulih? 1030 01:21:50,721 --> 01:21:52,921 Hanya kadang-kadang dia merasakannya seperti melewatkan sesuatu. 1031 01:21:52,961 --> 01:21:55,001 Setelah beberapa waktu, ia menjadi normal. 1032 01:21:55,041 --> 01:21:56,361 Sekarang, dia melewatkan sesuatu 1033 01:21:56,441 --> 01:21:57,081 Apakah saya benar? 1034 01:21:57,121 --> 01:21:59,041 Bukan hanya saya, Anda juga, Pak. 1035 01:21:59,641 --> 01:22:01,841 Apa yang harus aku bawakan untukmu kapan aku kembali? 1036 01:22:02,441 --> 01:22:04,921 Bisakah Anda membawa ponsel dengan jangkauan yang bagus? 1037 01:22:04,961 --> 01:22:06,441 Aku melakukan kesalahan dengan bertanya padamu. 1038 01:22:06,481 --> 01:22:08,681 Jangan buang waktu Anda berbicara dengannya. Kamu pergi. 1039 01:22:08,721 --> 01:22:09,801 Baiklah kalau begitu. 1040 01:22:11,921 --> 01:22:13,121 Berikan itu padaku. 1041 01:22:13,801 --> 01:22:15,841 Orang baik! 1042 01:22:16,121 --> 01:22:17,961 Tapi keluar dengan pembebasan bersyarat. 1043 01:22:24,041 --> 01:22:30,081 "Ini masa pembebasan bersyarat, masa pembebasan bersyarat yang bagus." 1044 01:22:30,121 --> 01:22:36,241 "Waktu pembebasan bersyarat, masa pembebasan bersyarat yang bagus." 1045 01:22:36,321 --> 01:22:39,321 “Untuk kunci jeruji besi dan tembok yang kuat..." 1046 01:22:39,401 --> 01:22:42,761 "Kak, itu seperti tawa kembang api yang sedang mekar." 1047 01:22:42,801 --> 01:22:45,761 "Kakak mendapat pembebasan bersyarat hari ini." 1048 01:22:45,841 --> 01:22:48,601 "Ini adalah waktu festival hari ini di penjara." 1049 01:22:48,641 --> 01:22:51,681 “Untuk kunci jeruji besi dan tembok yang kuat..." 1050 01:22:51,761 --> 01:22:54,961 "Kak, itu tawa seperti kembang api yang mekar." 1051 01:22:55,001 --> 01:22:58,041 "Kakak mendapat pembebasan bersyarat hari ini." 1052 01:22:58,081 --> 01:23:00,881 "Ini adalah waktu festival hari ini di penjara." 1053 01:23:00,961 --> 01:23:07,001 "Masa pembebasan bersyarat, masa pembebasan bersyarat yang bagus." 1054 01:23:07,161 --> 01:23:13,961 "Ini masa pembebasan bersyarat, untuk saudara ini masa pembebasan bersyarat." 1055 01:23:19,401 --> 01:23:22,441 "Kami ingin berdansa di gerbang depan." 1056 01:23:22,481 --> 01:23:25,601 “Kami ingin lagu dari bibir Lathi.” 1057 01:23:25,641 --> 01:23:28,641 "Kami ingin ritme di piring kami." 1058 01:23:28,681 --> 01:23:31,721 "Kami ingin berdansa di gerbang depan." 1059 01:23:31,761 --> 01:23:34,801 “Kami ingin lagu dari bibir Lathi.” 1060 01:23:34,841 --> 01:23:38,081 "Kami ingin ritme di piring kami." 1061 01:23:38,161 --> 01:23:41,281 “Jika pengawas senang tersenyum..." 1062 01:23:41,321 --> 01:23:44,121 “Kita bisa membuat pesta ini sukses besar.” 1063 01:23:44,161 --> 01:23:47,321 "Jika pengawas senang tersenyum..." 1064 01:23:47,401 --> 01:23:50,201 “Kita bisa membuat pestanya sukses besar." 1065 01:23:50,241 --> 01:23:53,281 "Di tangga penjara, ada permainan." 1066 01:23:53,321 --> 01:23:56,321 “Tuan sipir juga begitu melompat kegirangan." 1067 01:23:56,401 --> 01:24:02,361 "Masa pembebasan bersyarat, masa pembebasan bersyarat yang bagus." 1068 01:24:02,401 --> 01:24:09,001 "Ini masa pembebasan bersyarat, untuk saudara ini masa pembebasan bersyarat." 1069 01:24:14,801 --> 01:24:17,841 “Kalau sampai menyebar ke desa dan menjadi luar biasa..." 1070 01:24:17,921 --> 01:24:21,001 "Dan ketika terkunci cerita disajikan..." 1071 01:24:21,041 --> 01:24:24,001 “Orang-orang ini akan membiarkannya lidah mereka kendur." 1072 01:24:24,081 --> 01:24:27,081 “Kalau sampai menyebar ke desa dan menjadi luar biasa" 1073 01:24:27,121 --> 01:24:30,201 "Dan ketika cerita penguncian disajikan" 1074 01:24:30,241 --> 01:24:33,201 “Orang-orang ini akan membiarkannya lidah mereka kendur." 1075 01:24:33,281 --> 01:24:36,281 "Kakak mendapat pembebasan bersyarat hari ini." 1076 01:24:36,361 --> 01:24:39,281 "Ini adalah festival di penjara hari ini." 1077 01:24:39,321 --> 01:24:45,361 "Masa pembebasan bersyarat, masa pembebasan bersyarat yang bagus." 1078 01:24:45,401 --> 01:24:52,121 “Ini masa pembebasan bersyarat, untuk saudara ini masa pembebasan bersyarat." 1079 01:24:53,401 --> 01:24:55,081 Saya juga sangat senang seperti ini, 1080 01:24:55,121 --> 01:24:57,001 ketika aku pergi keluar pembebasan bersyarat untuk pertama kalinya. 1081 01:24:57,041 --> 01:25:00,321 Tapi mereka harus memanggil tentara untuk membawaku kembali. 1082 01:25:00,761 --> 01:25:02,321 Kenangan yang luar biasa! 1083 01:25:02,361 --> 01:25:03,441 Anda tidak harus melakukan seperti itu. 1084 01:25:03,481 --> 01:25:04,241 Anda harus kembali, oke? 1085 01:25:04,281 --> 01:25:05,681 - Tentu, aku akan kembali. - Mestri! 1086 01:25:05,721 --> 01:25:07,881 Silakan mengunjungi rumah saya ketika Anda punya waktu. 1087 01:25:07,921 --> 01:25:08,961 Dan tolong temui putriku. 1088 01:25:09,001 --> 01:25:10,121 Saya akan melakukan itu. 1089 01:25:10,201 --> 01:25:11,561 Aku juga akan pergi ke rumahnya. 1090 01:25:11,601 --> 01:25:13,641 Aku perlu mengunjungi orang tuanya... 1091 01:25:13,681 --> 01:25:17,361 dan juga gadis yang pernah menunggunya. 1092 01:25:17,441 --> 01:25:18,241 Oke! 1093 01:25:18,281 --> 01:25:20,241 Mestri, aku tidak punya siapa pun untuk bertanya tentang saya. 1094 01:25:20,281 --> 01:25:23,801 Begitu seseorang masuk penjara, tidak bahkan kerabatnya menyukainya. 1095 01:25:23,841 --> 01:25:26,241 Saya merasa senang saat melihat orang keluar dari tempat ini. 1096 01:25:26,281 --> 01:25:27,081 Itu cukup bagi saya. 1097 01:25:27,121 --> 01:25:28,001 Oke! 1098 01:25:28,041 --> 01:25:29,521 Oke oke. 1099 01:25:45,161 --> 01:25:46,081 Pak! 1100 01:25:48,321 --> 01:25:52,361 Alex, seluruh penjara pusat sedang merayakan pembebasan bersyaratmu. 1101 01:25:53,321 --> 01:25:54,441 Ini adalah pertama kalinya seseorang... 1102 01:25:54,481 --> 01:25:56,721 dikirim dengan pembebasan bersyarat musik dan tari. 1103 01:25:57,681 --> 01:25:58,561 Apakah kamu bahagia? 1104 01:25:58,601 --> 01:26:01,961 Pak, terima kasih atas semua bantuannya kamu telah melakukannya untukku. 1105 01:26:02,001 --> 01:26:07,001 Kami, petugas selalu teman baik hingga narapidana setia. 1106 01:26:07,041 --> 01:26:08,481 Jangan buang waktu, kamu bisa pergi. 1107 01:26:08,521 --> 01:26:10,161 Kalau begitu aku akan mengambil cuti. 1108 01:26:16,001 --> 01:26:17,001 Pak! 1109 01:26:18,201 --> 01:26:19,441 Saya sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 1110 01:26:23,441 --> 01:26:25,881 Alex, tidak perlu memberitahumu. Kembalilah tepat waktu. 1111 01:26:25,921 --> 01:26:26,721 Saya pasti akan sampai, Pak. 1112 01:26:26,761 --> 01:26:28,161 Saat kamu kembali, 1113 01:26:28,241 --> 01:26:30,081 saat itu juga kamu harus melakukannya terlihat bahagia seperti ini. 1114 01:26:30,121 --> 01:26:30,721 Aku tahu. 1115 01:26:30,761 --> 01:26:32,841 - Atau kita akan mendapat masalah. - Aku tahu. 1116 01:26:33,401 --> 01:26:35,161 Pak, saya akan berangkat. 1117 01:26:35,201 --> 01:26:36,561 Pak, boleh saya kurangi Alex dari Pangeran? 1118 01:26:36,601 --> 01:26:37,441 Ya. 1119 01:26:38,001 --> 01:26:38,841 Ya, tuan 1120 01:26:38,881 --> 01:26:39,881 Oke tuan! 1121 01:26:40,761 --> 01:26:42,481 Alex! Satu menit. 1122 01:26:43,521 --> 01:26:45,121 Inspektur memanggil Anda. 1123 01:26:46,201 --> 01:26:47,441 Pergi dengan cepat. 1124 01:26:56,001 --> 01:26:59,961 Pak, Anda menelepon saya kapan aku sudah siap sepenuhnya... 1125 01:27:00,001 --> 01:27:02,801 dan aku baru saja keluar dari penjara. 1126 01:27:03,561 --> 01:27:04,641 Alex, aku meneleponmu... 1127 01:27:04,681 --> 01:27:07,441 Tuan, apa pun yang Anda minta, saya akan lakukan pergi hanya setelah saya menyelesaikan pekerjaan. 1128 01:27:07,481 --> 01:27:09,121 Untuk menyemir sepatu Anda, setrikalah baju... 1129 01:27:09,161 --> 01:27:12,361 atau untuk mengatur file, apa pun katamu. Aku akan melakukannya dan pergi. 1130 01:27:13,121 --> 01:27:14,921 Apakah ada pekerjaan di kuartal ini? 1131 01:27:17,921 --> 01:27:19,241 Bukan itu Alex. 1132 01:27:21,241 --> 01:27:22,161 Lalu apa? 1133 01:27:22,201 --> 01:27:26,041 Saya menerima pesan FAX membatalkan pembebasan bersyarat Anda. 1134 01:27:26,081 --> 01:27:27,641 Saya telah menelepon Anda untuk memberitahukan hal itu 1135 01:27:30,201 --> 01:27:33,001 Putra Anda telah membatalkan pembebasan bersyarat 1136 01:27:41,121 --> 01:27:42,361 Pada kesempatan tertentu, 1137 01:27:42,401 --> 01:27:44,441 pembebasan bersyarat dapat dibatalkan secara alami. 1138 01:27:44,481 --> 01:27:49,361 Jika ada ancaman terhadap orang tersebut yang dibebaskan bersyarat 1139 01:27:49,401 --> 01:27:53,921 atau jika orang tersebut merupakan ancaman bagi orang lain di luar, 1140 01:27:53,961 --> 01:27:55,761 Dalam hal ini, pembebasan bersyarat dapat dibatalkan. 1141 01:27:56,041 --> 01:28:00,201 Dalam hal ini, anak Anda yang melakukannya. 1142 01:28:02,001 --> 01:28:02,961 Apakah itu benar? 1143 01:28:03,841 --> 01:28:06,961 Mungkinkah itu orang lain menggunakan tanda tangannya untuk itu? 1144 01:28:09,201 --> 01:28:11,161 Itu tidak mungkin terjadi, kan? 1145 01:28:11,561 --> 01:28:13,761 Polisi tidak akan melakukan apa pun melawanku. 1146 01:28:15,881 --> 01:28:19,121 Kalau begitu, aku akan kembali ke sel. 1147 01:28:19,161 --> 01:28:21,201 Saya harus mengembalikan pakaian ini. 1148 01:28:24,281 --> 01:28:25,801 Dialah orangnya, bukan? 1149 01:28:34,881 --> 01:28:37,121 Pak, ini menyedihkan. 1150 01:28:37,361 --> 01:28:40,641 Ini yang paling menyedihkan kejadian di layanan saya. 1151 01:28:41,521 --> 01:28:44,601 Apakah putranya begitu merepotkan? 1152 01:28:44,721 --> 01:28:46,041 Mungkin. 1153 01:28:46,241 --> 01:28:49,121 Apa yang bisa kita lakukan bila ada laporan 1154 01:28:49,481 --> 01:28:51,201 bahwa dia adalah ancaman bagi putranya. 1155 01:29:52,041 --> 01:29:53,201 Mestri! 1156 01:29:53,241 --> 01:29:55,321 Apakah kamu kembali begitu segera setelah pembebasan bersyarat? 1157 01:29:56,801 --> 01:29:58,281 Sungguh pamer yang kamu lakukan! 1158 01:29:58,321 --> 01:30:01,601 Tarian dan nyanyian, bukan? 1159 01:30:02,481 --> 01:30:04,001 Apakah kamu membawa beedi? 1160 01:30:04,681 --> 01:30:06,601 Tolong bagikan satu bersamaku jika kamu punya. 1161 01:30:10,321 --> 01:30:11,601 Mengapa kamu melihat? 1162 01:31:27,570 --> 01:31:28,370 Pak! 1163 01:31:29,650 --> 01:31:31,210 Sudahkah Anda mengirim permintaan ke perkemahan? 1164 01:31:31,250 --> 01:31:32,090 Ya, Pak! 1165 01:31:32,130 --> 01:31:34,090 Silakan lakukan formalitasnya segera. 1166 01:31:34,130 --> 01:31:35,770 - Jangan sampai terlambat. - Oke Pak! 1167 01:31:36,850 --> 01:31:37,650 Alex! 1168 01:31:37,690 --> 01:31:38,650 Pak, mengapa Anda menelepon saya? 1169 01:31:38,690 --> 01:31:39,890 Siapa Abdu ini? 1170 01:31:39,930 --> 01:31:41,610 Dia adalah teman di desaku. 1171 01:31:42,970 --> 01:31:45,210 Dia telah mengirim pesan ke sini. 1172 01:31:45,570 --> 01:31:46,810 Saya bertanya tentang hal itu 1173 01:31:46,890 --> 01:31:49,010 Dan mengkonfirmasinya beberapa waktu lalu. 1174 01:31:49,850 --> 01:31:51,330 Jangan khawatir. 1175 01:31:51,610 --> 01:31:56,130 Adikmu Kathreena meninggal berangkat pagi ini. 1176 01:32:01,770 --> 01:32:04,530 Abdu mengatakan penguburannya akan terjadi hari ini sendiri. 1177 01:32:12,450 --> 01:32:14,810 Silakan menulis lamaran untuk pembebasan bersyarat pendamping. 1178 01:32:14,850 --> 01:32:17,370 Lalu pergilah menemui adikmu. 1179 01:32:20,490 --> 01:32:21,570 Halo! 1180 01:32:21,810 --> 01:32:23,890 Ya, tuan! 1181 01:32:24,210 --> 01:32:25,810 Oke, oke, Pak! 1182 01:32:26,490 --> 01:32:27,650 Bagus. 1183 01:32:29,130 --> 01:32:34,050 Pak, menurutku kita tidak bisa mendapatkan siapa pun dari perkemahan hari ini untuk tugas pengawalan. 1184 01:32:34,810 --> 01:32:37,530 Hal ini karena kunjungan Presiden. 1185 01:32:39,770 --> 01:32:44,250 Alex! Maka kita tidak bisa berbuat apa-apa 1186 01:32:44,290 --> 01:32:45,930 tapi batalkan pembebasan bersyarat pendamping. 1187 01:32:47,130 --> 01:32:49,930 Kalau begitu, aku tidak bisa melihat milikku Kathreena, bukan, Pak? 1188 01:32:51,890 --> 01:32:54,810 Anda tidak bisa membawa saya mendekatinya, bukan? 1189 01:32:57,130 --> 01:33:01,810 Saya bahkan tidak dapat menempatkan a segenggam pasir di peti matinya. 1190 01:33:51,330 --> 01:33:54,650 (Doa dalam bahasa Arab) Lagu Arab. 1191 01:37:15,130 --> 01:37:17,090 - Apa kabarmu? - Aku baik. 1192 01:37:19,170 --> 01:37:21,290 - Ada apa? - Baik, Pak. 1193 01:37:22,450 --> 01:37:24,690 Apakah kamu masih meneruskannya dengan barang lamamu? 1194 01:37:24,730 --> 01:37:26,530 Siapa kamu? Aku tidak mengenalimu? 1195 01:37:26,570 --> 01:37:29,210 Dokter, tolong kurangi dosis obatnya. 1196 01:37:29,250 --> 01:37:30,490 Oke, tuan! 1197 01:37:38,130 --> 01:37:39,290 Katakan padaku, Alex. 1198 01:37:39,810 --> 01:37:41,410 Pak, adikku. 1199 01:37:41,530 --> 01:37:42,770 Saya mendengarnya. 1200 01:37:42,810 --> 01:37:46,290 Kekhawatiran para tahanan adalah milik kita juga sampai batas tertentu. 1201 01:37:46,330 --> 01:37:50,050 Mengenakan seragam ini, saya juga tidak mampu melakukan apa pun di luar batas. 1202 01:37:50,090 --> 01:37:52,690 Aku ingin membantumu, Alex. 1203 01:37:52,890 --> 01:37:56,450 Pak, bisakah kami mencantumkan nama Alex sekali lagi di dewan pembebasan bersyarat? 1204 01:37:56,490 --> 01:37:58,090 Mari kita lihat apakah sudah lolos oleh Dewan Penasehat. 1205 01:37:58,130 --> 01:37:59,730 Oke, mari kita lihat. 1206 01:37:59,850 --> 01:38:02,330 Apakah ini akan berhasil? Terakhir kali itu tidak berhasil. 1207 01:38:02,370 --> 01:38:04,330 Ini akan berhasil, jadilah positif. 1208 01:38:05,130 --> 01:38:07,570 Minta sekali lagi untuk laporan polisi. 1209 01:38:08,330 --> 01:38:10,490 Dapatkan satu aplikasi lagi dari Alex. 1210 01:38:10,530 --> 01:38:11,410 Oke, Pak 1211 01:38:11,890 --> 01:38:13,290 Semuanya akan baik-baik saja. 1212 01:38:25,410 --> 01:38:26,570 Laporan telah datang. 1213 01:38:28,970 --> 01:38:32,250 Oh, laporan polisi Alex bagus. 1214 01:38:33,650 --> 01:38:36,690 Mestry, tidak perlu mengucapkan selamat tinggal hari ini. Anda bisa pergi. 1215 01:38:36,730 --> 01:38:39,210 Empat orang ke pengadilan, lima ke perguruan tinggi Kedokteran, dan saya juga. 1216 01:38:39,250 --> 01:38:40,570 Tolong kurangi 10 orang dari hitunganmu. 1217 01:38:40,610 --> 01:38:41,330 Oke. 1218 01:38:41,370 --> 01:38:42,570 Besok ada kasus untuk Aani dan Isalman. 1219 01:38:42,650 --> 01:38:43,410 Tolong jangan lupakan itu. 1220 01:38:43,450 --> 01:38:44,890 Oke. Saya akan mengurusnya. 1221 01:38:44,970 --> 01:38:46,410 - Oke - Oke. 1222 01:38:52,770 --> 01:38:53,570 Pak! 1223 01:38:55,890 --> 01:38:58,010 Tanda tangan di sini, Alex. 1224 01:38:59,610 --> 01:39:01,770 Apakah tidak ada musik atau menari kali ini? 1225 01:39:01,810 --> 01:39:02,890 Tidak, Pak. 1226 01:39:09,170 --> 01:39:11,770 Alex! Jangan lupa tentang tanggalnya kamu harus kembali. 1227 01:39:11,810 --> 01:39:14,690 Tanggal 10 bulan depan, sebelum jam 5 sore. 1228 01:39:15,210 --> 01:39:17,290 Juga, berhati-hatilah untuk tidak terlibat dalam hal apapun. 1229 01:39:17,330 --> 01:39:18,130 Oke. 1230 01:39:18,170 --> 01:39:19,490 Saya akan mengambil cuti. 1231 01:40:08,970 --> 01:40:11,090 Pak, saya Alex. Saya keluar dari penjara dengan pembebasan bersyarat. 1232 01:40:11,130 --> 01:40:12,010 Saya datang ke sini untuk menandatangani. 1233 01:40:12,050 --> 01:40:14,690 Kasus lembah tua itu! 1234 01:40:14,730 --> 01:40:16,210 Masuk ke dalam dan temui SI Pak. 1235 01:40:16,250 --> 01:40:17,610 Anda bisa menandatanganinya setelah itu. 1236 01:40:18,810 --> 01:40:19,970 Oke 1237 01:40:21,930 --> 01:40:23,170 Saya akan menelepon kembali. 1238 01:40:24,210 --> 01:40:25,170 Alex. 1239 01:40:26,290 --> 01:40:28,690 Berperilaku baik di penjara, harus dilihat di sini juga. 1240 01:40:28,730 --> 01:40:29,410 Oke. 1241 01:40:29,450 --> 01:40:32,290 - Ini hanya untuk 15 hari, kau tahu? - Saya tahu, Pak. 1242 01:40:32,330 --> 01:40:35,650 Jangan membuat masalah apa pun, dengan apa pun orang yang terkait dengan kasus Anda. 1243 01:40:37,770 --> 01:40:39,210 Kemudian Anda dapat menandatangani dan pergi. 1244 01:40:59,730 --> 01:41:00,770 Alex. 1245 01:41:08,290 --> 01:41:10,570 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 1246 01:41:10,610 --> 01:41:12,010 Bukankah ini lebih baik? 1247 01:41:12,650 --> 01:41:15,850 Haseena, lihat siapa yang ada di sini? 1248 01:41:15,930 --> 01:41:17,370 - Datang. - Aku datang. 1249 01:41:17,610 --> 01:41:18,610 Masuklah. 1250 01:41:22,570 --> 01:41:24,250 Apakah Anda mengenalinya? 1251 01:41:24,570 --> 01:41:25,690 Tidak. 1252 01:41:26,170 --> 01:41:27,650 Dia adalah Alex kami. 1253 01:41:27,930 --> 01:41:29,370 Dia selalu membicarakanmu. 1254 01:41:29,410 --> 01:41:30,890 Datang dan duduk. 1255 01:41:30,970 --> 01:41:32,130 Duduk. 1256 01:41:33,250 --> 01:41:34,330 Duduk di sini. 1257 01:41:35,730 --> 01:41:37,770 Kalian berdua bicara, aku akan membuatkan teh. 1258 01:41:40,970 --> 01:41:43,010 Dia adalah kerabat jauh saya. 1259 01:41:43,050 --> 01:41:45,970 Kerabat saya memperbaiki pernikahannya dan demikianlah hal itu terjadi. 1260 01:41:49,210 --> 01:41:50,530 Sayang, kemarilah. 1261 01:41:53,530 --> 01:41:54,930 Apakah kamu kenal dia? 1262 01:41:57,010 --> 01:41:59,410 Tentu saja. Dia mirip Kathreena. 1263 01:41:59,450 --> 01:42:00,490 Kelas manakah yang kamu pelajari? 1264 01:42:00,530 --> 01:42:01,570 Kelas11 1265 01:42:02,490 --> 01:42:05,890 Setelah Kathreena meninggal, Varghese telah menjadi seorang pecandu alkohol. 1266 01:42:06,490 --> 01:42:08,450 Dia sedang membuat bir di rumah sendiri. 1267 01:42:08,490 --> 01:42:11,610 Polisi dan petugas cukai sering datang ke sana. 1268 01:42:12,530 --> 01:42:16,250 Sebagai seorang gadis, saya pikir tidak pantas baginya untuk tinggal di sana. 1269 01:42:16,330 --> 01:42:18,130 Saya membawanya ke sini. 1270 01:42:18,170 --> 01:42:21,210 Kathreena mungkin sudah mati mengkhawatirkan perbuatannya. 1271 01:42:22,130 --> 01:42:23,290 Apakah dia datang ke sini? 1272 01:42:23,330 --> 01:42:25,290 Dia kadang-kadang berkunjung, untuk menemuinya. 1273 01:42:25,370 --> 01:42:26,330 Teh. 1274 01:42:32,130 --> 01:42:33,050 Sayang, ayo. 1275 01:42:47,650 --> 01:42:49,290 Ini semua karyanya. 1276 01:42:49,330 --> 01:42:51,650 Kami merayakan Natal untuknya. 1277 01:42:54,490 --> 01:42:57,090 Oh, kawan-kawan ada di sini. 1278 01:43:01,370 --> 01:43:02,970 Kawan, baru saja sadar tahu di persimpangan. 1279 01:43:03,010 --> 01:43:04,890 Kemudian, kami menutup toko dan datang. 1280 01:43:04,930 --> 01:43:08,410 Setelah kakiku terluka, mereka menangani bisnis tersebut. 1281 01:43:08,450 --> 01:43:09,610 Bagaimana keadaan kakimu sekarang? 1282 01:43:09,650 --> 01:43:11,450 Rasanya sangat sakit ketika saya berjalan. 1283 01:43:12,050 --> 01:43:13,530 Kalau begitu, aku akan mengambil cuti. 1284 01:43:13,570 --> 01:43:14,690 Saya perlu mandi. 1285 01:43:14,730 --> 01:43:16,010 Kalau begitu aku harus pergi menemui anakku. 1286 01:43:16,050 --> 01:43:17,210 Saya hanya punya waktu 15 hari. 1287 01:43:17,290 --> 01:43:18,610 Kemana kamu pergi? 1288 01:43:18,650 --> 01:43:20,130 Tetap di sini. 1289 01:43:20,170 --> 01:43:22,930 Kalau begitu, haruskah kita mengadakan Pesta. 1290 01:43:22,970 --> 01:43:25,890 Orang-orang ini hanya menunggu untuk mendapat kesempatan minum. 1291 01:43:25,930 --> 01:43:27,330 Lalu kita akan minum brendi. 1292 01:43:40,370 --> 01:43:46,570 Sudah 8 tahun sejak saya melihatnya langit dan bintang tanpa penghalang. 1293 01:43:46,970 --> 01:43:48,330 Bahkan dalam mimpiku pun tidak 1294 01:43:48,370 --> 01:43:50,010 Saya pikir saya akan bisa melihatnya kalian. 1295 01:43:50,050 --> 01:43:51,490 Lupakan saja, kawan. 1296 01:43:51,530 --> 01:43:52,690 Ini, ambillah. 1297 01:43:52,730 --> 01:43:55,250 Tidak kawan, aku harus menemui anakku. 1298 01:43:55,730 --> 01:43:58,090 Jika saya pergi ke sana dalam keadaan mabuk, dia akan bertanya apakah 1299 01:43:58,130 --> 01:44:00,530 Dia membawaku keluar untuk ini? 1300 01:44:00,570 --> 01:44:02,290 Mengapa kamu tidak mengatakan itu padanya, 1301 01:44:02,330 --> 01:44:03,450 itu karena kebahagiaannya tentang menemuinya? 1302 01:44:03,490 --> 01:44:05,330 - Minum! Di Sini! - Tidak... Tidak. 1303 01:44:05,450 --> 01:44:06,730 - Tidak perlu. - Minum! 1304 01:44:08,410 --> 01:44:09,690 - Tidak, tidak. - Minum. 1305 01:44:09,730 --> 01:44:11,850 Apakah kamu tidak mendengar Abdukka mengatakan jangan minum? 1306 01:44:11,890 --> 01:44:13,770 Jika mereka akan mengeluarkanmu dari penjara untuk minum, biarkan saja. 1307 01:44:13,810 --> 01:44:15,570 Baiklah kalau begitu, bawa ke sini. 1308 01:44:17,810 --> 01:44:18,890 Bolehkah saya minum? 1309 01:44:39,690 --> 01:44:40,890 Saya ingin melihat anak saya. 1310 01:44:40,970 --> 01:44:42,490 - Sekarang? - Ya, sekarang. 1311 01:44:43,290 --> 01:44:44,890 Dia pasti menungguku. 1312 01:44:44,930 --> 01:44:48,170 Hei Alex, jangan pergi menemuinya dia mabuk. 1313 01:44:48,970 --> 01:44:50,610 Aku akan memberitahunya tentang hal itu. 1314 01:44:50,650 --> 01:44:53,890 Bahwa ayahnya merasa mabuk senang melihatnya. 1315 01:44:53,970 --> 01:44:55,370 Dia akan menanggungnya. 1316 01:44:55,410 --> 01:44:56,730 Jika ada di antara kalian yang ingin bergabung dengan saya, lalu datang. 1317 01:44:56,770 --> 01:44:58,050 Atau aku akan pergi sendiri. 1318 01:45:15,930 --> 01:45:18,610 Ada begitu banyak orang di sana. 1319 01:45:21,970 --> 01:45:23,130 Alex! 1320 01:45:25,730 --> 01:45:27,290 - Alex! - Apa? 1321 01:45:27,570 --> 01:45:30,810 Di sana sangat bising. Jangan pergi sekarang. 1322 01:45:30,850 --> 01:45:32,130 Bagaimana jika saya pergi? 1323 01:45:42,570 --> 01:45:44,690 Jangan bertengkar dengannya sekarang. 1324 01:45:45,330 --> 01:45:46,650 Ayo, ayo pergi. 1325 01:45:54,490 --> 01:45:55,850 Masuk ke dalam mobil. 1326 01:45:56,050 --> 01:45:58,250 Ayo, ayo pergi. 1327 01:46:11,770 --> 01:46:13,050 Sepertinya Alex telah datang. 1328 01:46:13,090 --> 01:46:14,530 - Di mana? - Di sana. 1329 01:46:15,370 --> 01:46:16,850 Tolong pegang anak itu. 1330 01:46:16,890 --> 01:46:18,090 Ada apa sayang? 1331 01:46:21,370 --> 01:46:22,610 - Datang. - Di mana? 1332 01:46:22,650 --> 01:46:23,850 Di sana. 1333 01:46:24,290 --> 01:46:25,970 - Apakah kamu melihat? - Ya. 1334 01:46:34,166 --> 01:46:36,566 - Tidak ada orang di sini. - Aku baru saja melihatnya di sini. 1335 01:46:36,646 --> 01:46:37,726 Apakah itu benar? 1336 01:46:38,006 --> 01:46:38,966 Apakah dia sendirian? 1337 01:46:39,006 --> 01:46:40,366 Mereka semua bersamanya. 1338 01:46:42,286 --> 01:46:45,246 - Mungkin kamu merasa seperti itu. - Bukan itu. 1339 01:47:08,903 --> 01:47:11,863 Tidak akan membiarkan bendera merah ini turun, 1340 01:47:11,903 --> 01:47:13,983 sampai kita mati. 1341 01:47:14,303 --> 01:47:18,983 Tidak akan membiarkan bendera merah ini turun, 1342 01:47:20,103 --> 01:47:22,263 sampai kita mati. 1343 01:47:22,303 --> 01:47:25,503 Tidak akan membiarkan bendera merah ini turun... 1344 01:47:32,423 --> 01:47:35,823 Ayahku Pullankunnel Philipose teriakkan slogan ini. 1345 01:47:36,583 --> 01:47:38,703 Saya telah mengulanginya berkali-kali. 1346 01:47:39,583 --> 01:47:43,063 Tidak akan membiarkan bendera merah ini turun, 1347 01:47:43,743 --> 01:47:45,463 Sampai kita mati. 1348 01:47:45,503 --> 01:47:47,503 Tidak akan membiarkan bendera merah ini turun. 1349 01:47:48,543 --> 01:47:50,023 Ayahku pergi 1350 01:47:51,463 --> 01:47:53,143 Kathreena-ku pergi. 1351 01:47:53,303 --> 01:47:54,903 Annie-ku pergi. 1352 01:47:55,703 --> 01:47:58,743 Institusi yang dekat dengan saya hati tidak mengakuiku. 1353 01:48:01,303 --> 01:48:04,303 Kamerad Alex telah berbalik menjadi Tahanan Alex. 1354 01:48:05,263 --> 01:48:08,623 Tapi, meski begitu, aku akan berteriak 1355 01:48:09,943 --> 01:48:12,743 Hidup revolusi! 1356 01:48:12,783 --> 01:48:13,823 Kawan! 1357 01:48:14,743 --> 01:48:17,303 Hidup revolusi! 1358 01:48:17,343 --> 01:48:19,303 Hidup revolusi! 1359 01:48:19,343 --> 01:48:21,223 Hidup revolusi! 1360 01:48:21,303 --> 01:48:23,783 Revolusi panjang umur 1361 01:48:42,983 --> 01:48:44,303 Bunuh dia! 1362 01:48:49,383 --> 01:48:51,383 Jika saya menarik garis, kamu akan selesai. 1363 01:48:51,423 --> 01:48:54,183 Datang untuk membalas dendam setelah menunggu selama 5-8 tahun. 1364 01:48:54,263 --> 01:48:55,303 Enyah! 1365 01:48:57,743 --> 01:49:01,143 Saya datang dengan pembebasan bersyarat selama 15 hari, untuk melihat anakku. 1366 01:49:01,903 --> 01:49:03,783 Jika kamu menghalangi jalanku, 1367 01:49:04,023 --> 01:49:06,343 Aku akan melupakanmu adalah saudara laki-laki Annie. 1368 01:49:09,343 --> 01:49:12,103 Di sini mereka datang dengan membawa pisau, untuk mencukur. 1369 01:49:15,383 --> 01:49:20,143 Seharusnya aku membundelmu di sudut dan menendang. 1370 01:49:20,903 --> 01:49:23,543 Hanya karena sipir penjara mengatakan itu kamu berperilaku baik di penjara, 1371 01:49:23,583 --> 01:49:25,063 Aku membiarkanmu pergi. 1372 01:49:25,103 --> 01:49:29,383 Jika Anda melakukan sesuatu lagi sampai masa pembebasan bersyaratmu selesai... 1373 01:49:29,423 --> 01:49:30,383 Pak, itu bukan saya. 1374 01:49:30,463 --> 01:49:31,383 Mereka memukul saya di kuburan. 1375 01:49:31,423 --> 01:49:32,183 Hentikan! 1376 01:49:32,223 --> 01:49:33,903 Jangan menanggung rasa sakitnya menjelaskan lebih lanjut. 1377 01:49:33,943 --> 01:49:36,903 Sekali lagi jika aku bisa bertemu denganmu di sini. 1378 01:49:36,983 --> 01:49:37,863 Pergilah. 1379 01:49:37,903 --> 01:49:38,983 Enyah! 1380 01:49:43,703 --> 01:49:45,623 Apakah kamu benar-benar harus melakukan itu? 1381 01:49:45,983 --> 01:49:47,583 Aku sudah bilang padamu saat itu. 1382 01:49:48,023 --> 01:49:50,983 Mereka semua mencari cara untuk menjebak Anda. 1383 01:49:52,583 --> 01:49:55,143 Kepada siapa kamu menunjukkannya rasa malumu? 1384 01:49:56,583 --> 01:49:58,623 Sudah 8 tahun sejak saya bertemu anak saya. 1385 01:49:58,783 --> 01:50:00,383 Dia mengeluarkanku dengan pembebasan bersyarat. 1386 01:50:00,423 --> 01:50:02,143 Sudah 2 hari aku di sini. 1387 01:50:02,263 --> 01:50:04,943 Saat aku bertanya padamu tentang anakku, kalian hanya membodohiku. 1388 01:50:04,983 --> 01:50:07,343 Mengapa kalian semua menyembunyikan anakku dariku? 1389 01:50:08,703 --> 01:50:10,343 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 1390 01:50:10,383 --> 01:50:12,783 Alex, berhenti di situ. 1391 01:50:13,263 --> 01:50:15,143 Tolong dengarkan aku. 1392 01:50:18,543 --> 01:50:19,903 Dimana ruangan Kepala Sekolah? 1393 01:50:19,943 --> 01:50:21,183 Itu di sana. 1394 01:50:27,223 --> 01:50:28,183 Datang! 1395 01:50:28,503 --> 01:50:30,223 - Apa itu? - Saya ingin bertemu anak saya. 1396 01:50:30,263 --> 01:50:31,143 Siapa namanya? 1397 01:50:31,223 --> 01:50:32,983 Bersinar Philipose. 1398 01:50:33,143 --> 01:50:35,183 Oh! Bersinarlah Philipose! 1399 01:50:36,463 --> 01:50:39,303 Saya jadi tahu tentang studinya. 1400 01:50:39,343 --> 01:50:41,783 Dia tidak ada di sini sekarang, sudah pergi untuk turnamen sepak bola. 1401 01:50:42,703 --> 01:50:44,223 Akan kembali hanya setelah 2 hari. 1402 01:50:44,263 --> 01:50:44,983 Oke. 1403 01:50:45,303 --> 01:50:46,503 Apakah masa penjaramu sudah berakhir? 1404 01:50:48,823 --> 01:50:49,783 Aku sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 1405 01:51:22,543 --> 01:51:25,183 Datang! Apa yang telah terjadi? Apakah kamu melihatnya? 1406 01:51:25,223 --> 01:51:25,903 Tidak. 1407 01:51:28,223 --> 01:51:30,263 - Ayo makan. - Tidak perlu 1408 01:51:31,943 --> 01:51:34,903 Aku merasa sedih saat melihatmu seperti ini. 1409 01:51:35,783 --> 01:51:38,943 Guru berkata bahwa dia telah pergi untuk turnamen sepak bola. 1410 01:51:39,543 --> 01:51:40,903 Bagaimanapun, saya akan pergi ke sana. 1411 01:51:40,943 --> 01:51:43,343 Jangan pergi sendirian. Bawalah mereka bersamamu. 1412 01:51:43,383 --> 01:51:44,143 Oke. 1413 01:51:53,583 --> 01:51:54,423 Bung Lulus! 1414 01:51:55,783 --> 01:51:59,103 Pak, bagaimana saya bisa melihat anak-anak dari sekolah Mary Matha? 1415 01:51:59,183 --> 01:52:00,943 Mereka telah pergi ke asrama setelah pertandingan. 1416 01:52:00,983 --> 01:52:02,503 Mereka akan tinggal di asrama sampai turnamen selesai. 1417 01:52:02,543 --> 01:52:03,743 Dimana asramanya? 1418 01:52:03,823 --> 01:52:05,583 Jaraknya sekitar 5 km dari sini. 1419 01:52:09,303 --> 01:52:10,423 Siap anak-anak! 1420 01:52:12,183 --> 01:52:15,663 Saudaraku, mereka sudah keluar. 1421 01:52:15,703 --> 01:52:16,663 Tahukah kamu kapan mereka akan kembali? 1422 01:52:16,703 --> 01:52:18,063 Kami tidak tahu itu. 1423 01:52:18,103 --> 01:52:19,103 Ayo pergi. 1424 01:52:33,103 --> 01:52:36,343 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! kawan... 1425 01:52:37,103 --> 01:52:38,583 Apakah ada bus ke lembah? 1426 01:52:41,263 --> 01:52:43,903 - Ya, bus terakhir belum datang. - Apakah ini akan berhenti di sini? 1427 01:52:43,943 --> 01:52:46,903 Tidak di sini. Pergilah ke sudut dan tunggu di sana. 1428 01:53:35,743 --> 01:53:37,303 Apakah dia terbaring di sini? 1429 01:53:38,783 --> 01:53:39,543 Alex! 1430 01:53:41,223 --> 01:53:42,063 Alex! 1431 01:53:42,823 --> 01:53:43,903 Alex! 1432 01:53:43,943 --> 01:53:45,143 Kapan kamu datang? 1433 01:53:45,183 --> 01:53:46,823 - Saat itu sudah larut malam. - Kenapa kamu tidak menelepon? 1434 01:53:46,903 --> 01:53:48,263 Apakah kamu tidur di lantai? 1435 01:53:48,303 --> 01:53:51,503 Berbaring di lantai! Saya sudah terbiasa sekarang. 1436 01:53:51,583 --> 01:53:53,303 - Datang. - Sudah sangat larut ketika saya datang. 1437 01:53:53,343 --> 01:53:55,303 Berpikir untuk tidak mengganggumu, jadi tidur di sini. 1438 01:53:55,343 --> 01:53:57,583 Masuklah ke dalam, di sini sangat dingin. 1439 01:54:00,303 --> 01:54:01,103 Sayang! 1440 01:54:04,263 --> 01:54:06,183 Suruh ibu membuatkan teh untuk kita. 1441 01:54:06,223 --> 01:54:07,703 aku akan memberitahukannya. 1442 01:54:10,423 --> 01:54:12,543 'Upaya perampokan ATM dilaporkan lagi di negara bagian!' 1443 01:54:12,583 --> 01:54:14,983 'Itu terjadi tadi malam di persimpangan Kottamam.' 1444 01:54:15,023 --> 01:54:16,903 'Perampoknya belum teridentifikasi.' 1445 01:54:16,943 --> 01:54:18,583 Di sini hal ini sangat umum sekarang. 1446 01:54:18,623 --> 01:54:22,143 'Polisi sedang memeriksa CCTV visual dengan bantuan polisi cyber.' 1447 01:54:22,183 --> 01:54:25,743 'Keamanan yang diserang, berada dalam kondisi kritis.' 1448 01:54:25,783 --> 01:54:29,263 'Kepala polisi distrik mengatakan itu pelakunya akan segera diidentifikasi.' 1449 01:54:37,103 --> 01:54:39,543 Ada apa? Kenapa kamu? tidak mengatakan apa-apa? 1450 01:54:40,223 --> 01:54:42,183 Jangan mencoba memainkan trik lama Anda lagi. 1451 01:54:42,223 --> 01:54:43,223 Harus mendapatkan uangnya. 1452 01:54:43,263 --> 01:54:45,503 Apapun cara yang memungkinkan. Anda mengerti? 1453 01:54:47,903 --> 01:54:49,383 Siapa yang ingin kamu temui? 1454 01:54:49,423 --> 01:54:50,743 Untuk melihat anakku. 1455 01:54:51,023 --> 01:54:53,583 Hei Berhenti disitu...Hei! 1456 01:54:55,863 --> 01:54:57,223 Bergerak. 1457 01:54:57,263 --> 01:55:00,383 Berhenti di situ, saya berkata, Berhenti.. 1458 01:55:00,423 --> 01:55:01,543 Pindah 1459 01:55:02,943 --> 01:55:06,823 Berhenti disana..berhenti.. 1460 01:55:08,863 --> 01:55:11,743 Hei...Hei...Berhenti disitu... Berhenti! 1461 01:55:13,783 --> 01:55:18,503 Hei...Hei...Berhenti disitu! 1462 01:55:28,863 --> 01:55:30,703 Seberapa cepat anak itu berlari? 1463 01:55:32,303 --> 01:55:33,583 Dia lolos kali ini juga. 1464 01:55:33,623 --> 01:55:35,023 Apa ini Pak? Apa yang telah terjadi? 1465 01:55:35,063 --> 01:55:36,383 Dia adalah murid sekolah ini. 1466 01:55:36,423 --> 01:55:38,143 Menjual Ganja adalah pekerjaan utamanya. 1467 01:55:38,183 --> 01:55:39,103 Sangat sulit ditangkap. 1468 01:55:39,143 --> 01:55:41,303 Kalau tidak, kami akan menyerahkannya dia ke polisi sejak lama. 1469 01:55:41,343 --> 01:55:42,343 Apa yang harus dilakukan? 1470 01:55:42,383 --> 01:55:44,183 Ayahnya masuk penjara membunuh ibunya. 1471 01:55:44,263 --> 01:55:46,583 Hmm..Anak-anak malah dimanjakan ketika orang tua merawat mereka dengan baik. 1472 01:55:46,663 --> 01:55:48,183 Lalu bagaimana bisa anak yatim piatu? 1473 01:56:24,543 --> 01:56:25,583 Ya Tuhan! 1474 01:56:28,983 --> 01:56:31,343 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu melihatnya? 1475 01:56:33,863 --> 01:56:35,023 Apakah itu dia? 1476 01:56:35,063 --> 01:56:37,143 Mari kita tidak memikirkannya lagi. 1477 01:56:37,463 --> 01:56:40,383 Itu sebabnya aku memintamu untuk tidak melakukannya untuk pergi ke sana menemuinya. 1478 01:56:40,423 --> 01:56:42,063 Apakah pembebasan bersyarat ini akan sia-sia? 1479 01:56:46,543 --> 01:56:48,903 Abdukka, tolong nyalakan TVnya. 1480 01:56:48,943 --> 01:56:50,383 Anda menyalakan TV. 1481 01:57:04,943 --> 01:57:07,583 'Serangan pada ATM. Visual CCTV tidak ada.' 1482 01:57:07,623 --> 01:57:10,223 'Satpam yang diserang telah meninggal.' 1483 01:57:10,263 --> 01:57:13,623 'Visual terdakwa sekarang tersedia.' 1484 01:57:13,663 --> 01:57:16,983 'Polisi telah mengatakan bahwa terdakwa adalah seorang terpidana yang sedang dalam masa pembebasan bersyarat.' 1485 01:57:17,023 --> 01:57:19,063 'DGP bilang tim investigasi baru 1486 01:57:19,143 --> 01:57:21,423 telah diatur lebih lanjut selidiki kasus ini.' 1487 01:57:21,463 --> 01:57:22,903 Apa yang saya lihat? 1488 01:57:27,783 --> 01:57:28,783 Milik siapa ini? 1489 01:57:28,863 --> 01:57:29,703 Ini... 1490 01:57:37,023 --> 01:57:38,263 Jagalah ponsel. 1491 01:57:38,303 --> 01:57:40,023 Aku akan memberitahumu istirahat setelah aku kembali. 1492 01:57:41,503 --> 01:57:43,543 Apakah kamu bebas bersyarat? untuk membunuh dan menjarah? 1493 01:57:43,623 --> 01:57:44,943 Bukan? Datang. 1494 01:57:45,263 --> 01:57:47,063 Aku sudah memperingatkanmu. 1495 01:57:47,103 --> 01:57:49,663 Anda seharusnya tidak melakukannya muncul di hadapanku. 1496 01:57:49,703 --> 01:57:50,583 Masuk. 1497 01:57:55,103 --> 01:57:56,143 Abdukka. 1498 01:57:56,983 --> 01:57:57,943 - Pak! - Apa yang telah terjadi? 1499 01:57:57,983 --> 01:57:59,903 Dia ditahan. saya akan melakukannya segera bawa dia ke sana. 1500 01:57:59,983 --> 01:58:00,983 Hmm... Oke. 1501 01:58:03,863 --> 01:58:07,623 Apa yang terjadi? Saya tidak mengerti apa pun, Ya Tuhan! 1502 01:58:23,543 --> 01:58:25,463 - Apakah Tuan ada di dalam? - Ya. 1503 01:58:27,343 --> 01:58:28,663 Turunkan tanganmu. 1504 01:58:31,543 --> 01:58:34,463 Alex, visual CCTV menentangmu. 1505 01:58:35,183 --> 01:58:36,863 Apakah ada yang ingin Anda katakan? 1506 01:58:36,903 --> 01:58:37,863 Saya tidak melakukannya. 1507 01:58:38,063 --> 01:58:38,903 Lalu siapa? 1508 01:58:38,943 --> 01:58:40,063 Dua orang bersepeda. 1509 01:58:40,143 --> 01:58:41,503 Bagaimana kamu tahu itu? 1510 01:58:41,543 --> 01:58:42,543 Saya melihatnya. 1511 01:58:42,583 --> 01:58:43,583 Apa yang kamu lihat? 1512 01:58:43,623 --> 01:58:45,983 Dua orang bersepeda menyerang penjaga keamanan. 1513 01:58:48,703 --> 01:58:50,983 Bisakah kamu mengenali sepeda itu atau kedua orang itu? 1514 01:58:52,503 --> 01:58:55,183 Pria apa? Apakah kamu akan berbohong? 1515 01:58:55,223 --> 01:58:56,783 - Tidak, tuan. - Lalu apa? 1516 01:58:56,863 --> 01:58:59,823 Kamu bilang kamu melihat wajah mereka saat helm dilepas. 1517 01:59:00,143 --> 01:59:01,943 Ya, sekilas saja. 1518 01:59:01,983 --> 01:59:03,983 Sekilas saja? Bisakah Anda mengenalinya? 1519 01:59:05,703 --> 01:59:07,063 Anda harus mengenalinya. 1520 01:59:08,743 --> 01:59:09,743 - Hai! - Pak! 1521 01:59:09,783 --> 01:59:10,903 Panggil saksi. 1522 01:59:10,943 --> 01:59:12,383 Masuk ke dalam. 1523 01:59:19,143 --> 01:59:20,863 Apakah kamu mengambil satpam terluka... 1524 01:59:20,903 --> 01:59:22,823 ...ke rumah sakit, siapa diserang oleh pria ini? 1525 01:59:22,863 --> 01:59:25,383 Ya, kami membawanya ke rumah sakit. Tapi... 1526 01:59:25,463 --> 01:59:26,583 Ya, bicaralah. 1527 01:59:26,623 --> 01:59:29,503 Kami tidak melihatnya menyerang. Tapi dia ada di sana. 1528 01:59:31,743 --> 01:59:33,103 Apakah kamu mengenalnya dari sebelumnya? 1529 01:59:33,183 --> 01:59:34,663 Tidak pak, baru pertama kali melihatnya. 1530 01:59:35,103 --> 01:59:36,503 Mengapa kamu datang ke sana? 1531 01:59:36,543 --> 01:59:38,143 Jika kita lewat Kottammam, 1532 01:59:38,183 --> 01:59:40,143 kita bisa mencapai kuil dua dan setengah jam sebelumnya. 1533 01:59:40,183 --> 01:59:41,103 Itu sebabnya, Pak. 1534 01:59:43,063 --> 01:59:44,943 Oke. Kamu bisa pergi sekarang. Kami akan menghubungi Anda jika diperlukan. 1535 01:59:44,983 --> 01:59:46,543 - Oke, Pak. - Oke. Pergi sekarang. 1536 01:59:46,583 --> 01:59:47,703 Tuhan selamatkan kami! 1537 01:59:48,823 --> 01:59:52,103 Alex, karena kamu adalah a dihukum dengan pembebasan bersyarat, 1538 01:59:52,143 --> 01:59:55,063 kami ragu saat melihatnya Anda dalam visual CCTV. 1539 01:59:55,423 --> 01:59:58,063 Kami tidak bisa menerima pernyataan kematian dari penjaga keamanan. 1540 01:59:58,103 --> 02:00:01,263 Visual sepeda motor lewat melalui sana telah diterima. 1541 02:00:01,303 --> 02:00:04,303 Sepeda yang sama juga ditemukan di dalamnya Visual CCTV dari pompa bensin terdekat. 1542 02:00:04,623 --> 02:00:08,423 Jika kita dapat menemukan siapa yang ada di sana, kamu bisa aman untuk saat ini. 1543 02:00:09,303 --> 02:00:11,543 Oke. Kamu bisa pergi sekarang. Kami akan menghubungi Anda jika diperlukan. 1544 02:00:31,623 --> 02:00:35,983 Alex, setelah kamu dibawa pergi oleh polisi, 1545 02:00:36,063 --> 02:00:38,263 begitu banyak panggilan yang datang di ponsel ini. 1546 02:00:39,223 --> 02:00:40,263 Saya tidak mengangkatnya. 1547 02:00:42,343 --> 02:00:47,103 Tapi, saya ingin tahu beberapa hal lain sekarang. 1548 02:00:50,303 --> 02:00:52,863 Anda tidak mengatakannya apa pun tentang hal itu. 1549 02:00:55,423 --> 02:00:57,223 - Pukul dia! - Ya Tuhan! 1550 02:00:57,303 --> 02:01:00,023 Selamatkan aku. Selamatkan aku. 1551 02:01:01,943 --> 02:01:04,143 Datang dan selamatkan aku. 1552 02:01:04,343 --> 02:01:05,943 Selamatkan aku, semuanya! 1553 02:01:06,023 --> 02:01:07,343 - Patahkan kepalanya. - Ya Tuhan! 1554 02:01:07,383 --> 02:01:10,343 Hai! Tinggalkan dia, kataku. 1555 02:01:10,383 --> 02:01:12,543 Pindah. 1556 02:01:15,703 --> 02:01:17,463 Siapa kamu? 1557 02:01:17,743 --> 02:01:21,623 Ayo pergi. Masuk ke dalam kendaraan. 1558 02:01:21,663 --> 02:01:22,663 Berhenti! 1559 02:01:25,423 --> 02:01:27,663 Bangun. Bangun. 1560 02:01:28,263 --> 02:01:30,703 Hentikan kendaraannya, tolong berhenti. 1561 02:01:30,743 --> 02:01:31,703 Hentikan kendaraannya 1562 02:01:31,783 --> 02:01:33,823 Seseorang menyerangnya, ambil tolong dia ke rumah sakit. 1563 02:01:33,863 --> 02:01:35,263 Apa yang telah terjadi? 1564 02:01:35,303 --> 02:01:38,303 Seseorang memukulnya. Tolong bantu. 1565 02:01:39,103 --> 02:01:42,823 - Tulang rusukku patah. - Ya Tuhan! 1566 02:01:42,903 --> 02:01:43,983 Cepat pergi ke rumah sakit. 1567 02:01:44,023 --> 02:01:46,543 Jangan khawatir. Mereka adalah peziarah. Mereka akan membawamu. 1568 02:01:46,583 --> 02:01:47,583 Nyalakan Mobil 1569 02:01:47,623 --> 02:01:48,903 Ya Tuhan! 1570 02:02:06,103 --> 02:02:08,183 Dari dua orang yang mengendarai sepeda, 1571 02:02:09,663 --> 02:02:12,583 salah satunya adalah Shine, anakku. 1572 02:02:16,823 --> 02:02:19,943 Ya Tuhan! Apa yang kamu katakan? 1573 02:02:23,903 --> 02:02:25,663 Saya selalu mendapat telepon dari nomor ini. 1574 02:02:32,303 --> 02:02:33,903 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya? 1575 02:02:33,943 --> 02:02:34,983 Aku lelah menelepon. 1576 02:02:35,343 --> 02:02:37,183 Aku melakukan semua ini dengan percaya padamu. 1577 02:02:37,223 --> 02:02:39,503 Setelah melakukan segalanya, sekarang kamu tidak menerima teleponku. 1578 02:02:39,543 --> 02:02:40,903 Anda melihat beritanya, kan? 1579 02:02:40,943 --> 02:02:42,623 Saya sangat tegang. 1580 02:02:42,703 --> 02:02:44,263 Aku akan menceritakan segalanya pada Ayah. 1581 02:02:44,303 --> 02:02:46,103 Anda lihat saja, kamu akan terjebak. 1582 02:02:49,263 --> 02:02:51,503 Harapan terakhir kami adalah ponsel ini. 1583 02:02:51,543 --> 02:02:53,303 Bagaimanapun, itu ada di tangan kita sekarang. 1584 02:02:53,343 --> 02:02:56,623 Polisi akan menemukan sepeda itu menelusuri visual CCTV. 1585 02:02:56,903 --> 02:02:59,663 Sebelum itu kita punya untuk mengidentifikasi penelepon. 1586 02:03:00,463 --> 02:03:02,383 Kalau tidak, anakku akan melakukannya dipenjara karena pembunuhan. 1587 02:03:02,463 --> 02:03:04,943 Ya Tuhan! Hal itu seharusnya tidak terjadi. 1588 02:03:04,983 --> 02:03:06,623 Bagaimana pun caranya, kita harus menyelamatkannya. 1589 02:03:07,223 --> 02:03:11,663 Mungkin itu keputusannya, Annie. 1590 02:03:11,703 --> 02:03:15,383 Kalau tidak, bagaimana ini bisa terjadi ponsel mencapai tanganmu? 1591 02:03:17,383 --> 02:03:19,023 Saya hanya punya 10 hari lagi. 1592 02:03:20,063 --> 02:03:22,303 Saya harus menemukan anak saya dalam waktu itu. 1593 02:03:48,183 --> 02:03:49,063 Sayang! 1594 02:03:50,143 --> 02:03:50,943 Sayang! 1595 02:03:51,663 --> 02:03:53,423 Ada apa, Varghese? 1596 02:03:53,463 --> 02:03:54,983 Saya datang untuk menjemput putri saya. 1597 02:03:55,863 --> 02:03:58,543 Aku tidak bisa membiarkannya hidup di rumah ini dengan tahanan. 1598 02:03:59,183 --> 02:04:00,903 Di sini juga terdapat sebuah sumur. 1599 02:04:00,943 --> 02:04:03,263 Wells adalah kelemahannya. 1600 02:04:03,983 --> 02:04:05,663 Dia satu-satunya yang tersisa untukku sekarang. 1601 02:04:05,703 --> 02:04:08,143 Varghese, jika kamu datang untuk bertemu putrimu, temui dia dan pergi! 1602 02:04:08,183 --> 02:04:09,023 Sayang! 1603 02:04:10,743 --> 02:04:11,583 Ayah! 1604 02:04:12,543 --> 02:04:14,903 Sayang, pernahkah kamu mendengarnya berita pamanmu? 1605 02:04:15,823 --> 02:04:18,463 Dia membunuh penjaga keamanan itu segera setelah keluar dari penjara. 1606 02:04:18,503 --> 02:04:20,023 Dia akan segera kembali. 1607 02:04:20,063 --> 02:04:21,583 Tidak aman untuk tinggal di sini sekarang. 1608 02:04:21,623 --> 02:04:22,863 Anda memulai dengan cepat. Ayo pergi. 1609 02:04:22,903 --> 02:04:24,423 Paman tidak membunuh siapa pun. 1610 02:04:25,703 --> 02:04:28,623 Polisi sudah dapat semua bukti. 1611 02:04:28,663 --> 02:04:32,503 Mereka akan menuntutnya semua itu, kamu tahu? 1612 02:04:32,583 --> 02:04:36,383 Saya tidak tahu siapa yang akan pergi untuk dipukul olehnya. 1613 02:04:36,783 --> 02:04:39,943 Untuk saat ini kita akan melarikan diri. Kamu kemasi barang-barangmu dan ikut denganku. 1614 02:04:39,983 --> 02:04:41,103 Aku tidak akan kemana-mana. 1615 02:04:41,143 --> 02:04:42,303 Apakah kamu tidak lapar? 1616 02:04:42,343 --> 02:04:44,183 Jika Anda menginginkan sesuatu, masuk ke dalam dan tunggu. 1617 02:04:44,223 --> 02:04:45,463 Aku akan memasak sesuatu untukmu. 1618 02:04:54,383 --> 02:04:56,743 Lalu goreng dua butir telur untukku. 1619 02:04:56,783 --> 02:04:58,343 Atau bullseye juga baik-baik saja. 1620 02:05:00,943 --> 02:05:03,383 Rakyat dan politisi Kottamam semuanya gelisah sekarang. 1621 02:05:03,423 --> 02:05:06,263 Polisi sedang mengejar sepeda di CCTV. 1622 02:05:15,103 --> 02:05:16,743 Catat nomor ini. 1623 02:05:16,783 --> 02:05:17,743 Oke. 1624 02:05:21,263 --> 02:05:25,183 Halo, Halo, kenapa tidak kamu meneleponku kembali? 1625 02:05:26,343 --> 02:05:27,863 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 1626 02:05:27,903 --> 02:05:29,943 Aku akan memberimu waktu sampai besok malam. 1627 02:05:30,863 --> 02:05:33,503 Ini mungkin orangnya dengan Shine di atas sepeda. 1628 02:05:33,543 --> 02:05:34,863 Kalau begitu, kita perlu menemukannya. 1629 02:05:34,903 --> 02:05:37,823 Pria lain juga menelepon di sela-sela itu, kita perlu menemukannya juga. 1630 02:05:38,943 --> 02:05:41,063 Apakah ada Masjid di dekat sini? 1631 02:05:41,663 --> 02:05:44,623 Ada satu di dekatnya, sekitar 2 km dari sini. 1632 02:05:44,663 --> 02:05:46,983 Saya pernah pergi ke sana sebelumnya. 1633 02:05:47,023 --> 02:05:49,823 Setelah kakiku terluka, Saya hanya berdoa di rumah saja. 1634 02:05:50,303 --> 02:05:53,743 Ada masjid lain di Chittatumukku, jaraknya sekitar 5-6 km. 1635 02:05:53,783 --> 02:05:55,263 Ada apa? 1636 02:05:55,303 --> 02:05:58,783 Saat dia sedang berbicara, Saya mendengar doa dari masjid. 1637 02:05:58,863 --> 02:06:01,783 Saya pikir dia ada di suatu tempat dekat salah satu masjid itu. 1638 02:06:01,823 --> 02:06:03,743 Kita harus menemukannya sebelumnya besok malam, 1639 02:06:03,823 --> 02:06:05,103 atau kita akan mendapat masalah. 1640 02:06:05,143 --> 02:06:06,583 Sampai dia mengangkat teleponnya, 1641 02:06:06,623 --> 02:06:08,223 kita perlu menghubungi nomor itu dari bilik umum. 1642 02:06:08,303 --> 02:06:09,543 Istirahatlah, aku akan menjaganya. 1643 02:06:13,383 --> 02:06:15,223 Sampai jumpa sayang, aku akan datang besok. 1644 02:06:16,263 --> 02:06:17,463 Berhenti disitu! 1645 02:06:29,223 --> 02:06:34,783 Hei, kamu tidak bisa menjadi suami yang baik dan tidak ada waktu untuk itu. 1646 02:06:35,823 --> 02:06:37,863 Tapi ada waktu untukmu untuk menjadi ayah yang baik. 1647 02:06:37,903 --> 02:06:41,383 Jika kamu merawatnya dengan baik, dia akan berguna ketika kamu menjadi tua. 1648 02:06:42,263 --> 02:06:43,943 Jangan memanjakan diri Anda dengan minum. 1649 02:06:44,303 --> 02:06:46,743 Anda tidak memiliki reformasi hanya karena aku menyuruhmu melakukannya. 1650 02:06:46,783 --> 02:06:48,543 Saya akan kembali setelah 10-15 hari. 1651 02:06:49,223 --> 02:06:51,223 Jika kamu melakukannya, maka dosamu akan diampuni. 1652 02:06:52,703 --> 02:06:53,983 Silakan! 1653 02:06:57,343 --> 02:06:58,303 Datang. 1654 02:07:00,823 --> 02:07:05,223 'Qira'at' 1655 02:07:33,103 --> 02:07:34,023 Ada apa? 1656 02:07:34,063 --> 02:07:36,263 Tidak ada satupun miliknya teman sekolah yang tinggal di dekatnya. 1657 02:07:36,783 --> 02:07:38,583 Mari kita periksa di Chittatupallimukku. 1658 02:07:38,623 --> 02:07:40,383 - Masuk ke dalam kendaraan. - Oke. 1659 02:07:44,823 --> 02:07:48,463 Saat aku melihat wajahmu di berita, Saya mengerti segalanya. 1660 02:07:48,503 --> 02:07:50,303 Anda seharusnya bekerja sulit untuk menyelamatkan anak itu. 1661 02:07:50,343 --> 02:07:52,943 Tapi sekarang waktunya sudah sangat berkurang. 1662 02:07:52,983 --> 02:07:56,903 Ya, tapi aku sudah memutuskan untuk menyelamatkan anakku. 1663 02:07:56,943 --> 02:07:58,343 Aku harus melakukan itu, bagaimanapun caranya. 1664 02:08:01,703 --> 02:08:02,863 Abdukka... 1665 02:08:03,863 --> 02:08:05,703 Oke baiklah. 1666 02:08:06,023 --> 02:08:07,063 Itu adalah Abdukka. 1667 02:08:07,103 --> 02:08:08,823 Polisi datang untuk menyelidiki. 1668 02:08:08,863 --> 02:08:11,863 Anda harus pergi ke klub polisi untuk parade identifikasi. 1669 02:08:23,463 --> 02:08:24,663 Oke, telepon dia. 1670 02:08:24,703 --> 02:08:25,503 Alex! 1671 02:08:32,423 --> 02:08:36,303 Datang! Lihat apakah orang tersebut sedang mengendarai sepeda itu ada di antara ini. 1672 02:08:38,263 --> 02:08:40,823 Seorang penjahat mungkin mempunyai rasa suka terhadap penjahat lain. 1673 02:08:40,863 --> 02:08:42,223 Jangan lakukan itu di sini. 1674 02:08:42,263 --> 02:08:43,503 Pergi dan perhatikan baik-baik. 1675 02:09:08,663 --> 02:09:10,343 Siapa di antara ini? 1676 02:09:11,023 --> 02:09:11,943 Tak satu pun dari ini, Pak. 1677 02:09:11,983 --> 02:09:13,663 Apakah kamu mengatakan ini setelah melihat dengan seksama? 1678 02:09:13,703 --> 02:09:14,703 Ya, Pak. 1679 02:09:15,783 --> 02:09:17,143 Oke, kamu boleh pergi. 1680 02:09:21,783 --> 02:09:23,263 Alex, kamu berhenti di situ. 1681 02:09:26,663 --> 02:09:28,543 Apakah kamu kenal orang ini? 1682 02:09:30,863 --> 02:09:32,543 Apakah kamu kenal orang ini? 1683 02:09:40,743 --> 02:09:42,263 Apakah kamu kenal dia? 1684 02:09:42,303 --> 02:09:43,343 Beri tahu saya. 1685 02:09:46,903 --> 02:09:48,583 Apakah kamu tidak mengenalnya? Anda memberitahu. 1686 02:09:49,423 --> 02:09:50,623 Tuan, dia anakku. 1687 02:10:09,743 --> 02:10:14,503 Tindakanmu, berpura-pura seperti kamu tidak mengenal anakmu sendiri, hebat. 1688 02:10:14,583 --> 02:10:16,263 Kamu pintar. 1689 02:10:20,583 --> 02:10:26,023 Alex, sepeda di CCTV dan salah satu tempat dia datang, serupa. 1690 02:10:28,823 --> 02:10:33,583 Anda adalah satu-satunya saksi serangan penjaga. 1691 02:10:34,423 --> 02:10:35,423 Apa yang kamu katakan? 1692 02:10:37,103 --> 02:10:38,463 Menurut pernyataan Anda, 1693 02:10:38,503 --> 02:10:41,863 yang dipegang oleh penjaga itu leher seseorang selama penyerangan. 1694 02:10:42,743 --> 02:10:43,663 Ya, Pak. 1695 02:10:43,743 --> 02:10:46,383 Apakah dia memegang dengan tangan kiri atau kanan? 1696 02:10:47,743 --> 02:10:49,023 Saya tidak ingat persisnya. 1697 02:10:49,063 --> 02:10:51,183 Saya mengerti bahwa Anda berbohong sekarang. 1698 02:10:51,383 --> 02:10:52,703 Tapi itu tidak ada gunanya. 1699 02:10:53,663 --> 02:10:57,183 Lihat, kukunya tergores bekas luka di lehernya. 1700 02:11:01,743 --> 02:11:05,263 Jika pernyataan Anda dan ini ada hubungannya, 1701 02:11:06,023 --> 02:11:08,983 maka itu akan menjadi tanda tangan Tuhan terhadap terdakwa. 1702 02:11:10,663 --> 02:11:13,183 Besok, kami akan menerimanya laporan forensik. 1703 02:11:13,343 --> 02:11:17,743 Jika jaringan di bawah kukunya adalah miliknya, 1704 02:11:17,783 --> 02:11:19,863 maka Anda akan memiliki banyak kekhawatiran. 1705 02:11:21,703 --> 02:11:24,503 Adalah tugas saya untuk menyelidiki kasus ini. 1706 02:11:25,303 --> 02:11:26,383 Kamu bisa pergi sekarang. 1707 02:11:43,823 --> 02:11:44,783 Apa yang telah terjadi? 1708 02:11:45,903 --> 02:11:47,423 Saya melihat anak saya. 1709 02:11:52,503 --> 02:11:55,863 Apakah kamu menyembunyikannya? dariku selama ini, untuk ini? 1710 02:11:57,463 --> 02:11:59,783 Apakah aku menunggu selama ini melihatnya seperti ini? 1711 02:12:00,503 --> 02:12:02,583 Anda bisa mengatakan kepada saya sepatah kata pun. 1712 02:12:11,223 --> 02:12:12,183 Alex. 1713 02:12:25,663 --> 02:12:27,903 Apa yang kamu pikirkan, Alex? 1714 02:12:31,423 --> 02:12:33,623 Aku kehilangan kendali atas pikiranku. 1715 02:12:34,783 --> 02:12:36,503 Memikirkan tentang anakku... 1716 02:12:37,343 --> 02:12:39,223 Tidak akan terjadi apa-apa padanya. 1717 02:12:40,183 --> 02:12:41,743 Seharusnya aku tidak keluar dari penjara. 1718 02:12:42,703 --> 02:12:44,743 Di luar bahkan lebih buruk lagi daripada di dalam penjara. 1719 02:12:45,863 --> 02:12:47,383 Ini uangnya. 1720 02:12:52,823 --> 02:12:53,983 Apa yang telah terjadi? 1721 02:12:54,023 --> 02:12:57,783 Saya membuka kunci ponsel ini di toko teman. 1722 02:12:57,863 --> 02:12:59,383 Ini adalah angka-angkanya saya dapatkan darinya. 1723 02:12:59,423 --> 02:13:01,303 Panggilan datang terus menerus dari dua angka. 1724 02:13:01,343 --> 02:13:05,783 Ya, orang ini menelepon berkali-kali pada hari kejadian dan keesokan harinya. 1725 02:13:05,823 --> 02:13:07,543 Sekitar 12 kali. 1726 02:13:07,583 --> 02:13:08,623 Apakah Anda menemukan rumahnya? 1727 02:13:08,663 --> 02:13:10,663 Kami bertanya dari dekat Kawasan Masjid Chittattumuku. 1728 02:13:10,943 --> 02:13:12,983 Ada dua anak yang belajar di sekolah Shine. 1729 02:13:13,063 --> 02:13:14,583 Dari mereka, salah satunya adalah perempuan. 1730 02:13:14,623 --> 02:13:16,023 - Dan yang lainnya? - Tidak 1731 02:13:16,143 --> 02:13:18,583 Itu adalah rumah seorang polisi. Jadi, kami kembali. 1732 02:13:18,623 --> 02:13:20,703 Mengapa kita harus masuk ke dalamnya masalah yang tidak perlu? 1733 02:13:22,183 --> 02:13:23,423 Namanya Benoy. 1734 02:13:23,463 --> 02:13:27,143 Ini Benoy dan anak temanku biasanya turun ke tanah untuk bermain sepak bola. 1735 02:13:50,183 --> 02:13:51,783 - Pak! - Apa? 1736 02:13:51,863 --> 02:13:53,063 Apakah Anda datang untuk mempengaruhi saya? 1737 02:13:53,143 --> 02:13:54,503 Tidak, aku datang menemuimu. 1738 02:13:54,543 --> 02:13:58,783 'Azan' 1739 02:14:02,303 --> 02:14:05,463 Anda bercerita tentang Tuhan tanda tangan terhadap pelakunya, 1740 02:14:05,503 --> 02:14:07,263 Itulah yang sedang Anda dengarkan sekarang. 1741 02:14:08,263 --> 02:14:14,703 Berikut daftar panggilan yang masuk dari pagi hari pada hari kejadian 1742 02:14:14,783 --> 02:14:16,343 sampai satu jam sebelumnya kejadian itu, kepada... 1743 02:14:16,383 --> 02:14:18,343 ...ponsel yang jatuh saku pelakunya. 1744 02:14:18,983 --> 02:14:23,263 Keesokan harinya juga, panggilan datang setelahnya mengetahui tentang berita kematian penjaga itu. 1745 02:14:26,783 --> 02:14:28,783 Bolehkah aku memberitahumu satu hal lagi? 1746 02:14:28,903 --> 02:14:35,343 Seperti yang Anda katakan, jika tisu paku yang dijaga adalah milik anakku, 1747 02:14:35,383 --> 02:14:37,183 maka orang ini akan melakukannya juga menjadi tersangka. 1748 02:14:38,343 --> 02:14:41,023 Dalam hal ini hal ini disebabkan oleh serangan temannya 1749 02:14:41,063 --> 02:14:43,743 penjaga itu tewas, saat dia memukulnya kepala di dinding. 1750 02:14:43,823 --> 02:14:46,063 Saya satu-satunya saksi untuk semua ini. 1751 02:14:47,063 --> 02:14:49,703 Semoga Anda mengerti sekarang yang juga akan dituduh bersamanya. 1752 02:14:49,743 --> 02:14:52,383 Siapa Anda untuk mengajar polisi tentang investigasi? 1753 02:14:52,463 --> 02:14:54,543 Aku tidak mengajarimu tentang investigasi. 1754 02:14:54,583 --> 02:14:56,143 Saya perlu menyelamatkan anak saya. 1755 02:14:56,383 --> 02:14:58,183 Itu juga dalam waktu terbatas. 1756 02:14:58,743 --> 02:15:01,583 Sebagai petugas investigasi, hanya kamu yang bisa melakukan sesuatu. 1757 02:15:01,623 --> 02:15:04,703 Jangan menganggap ini sebagai kata-kata seorang tahanan, tapi permintaan dari seorang ayah. 1758 02:15:05,503 --> 02:15:08,383 Jika Anda menyelidiki dengan cara yang benar, kedua anak kita akan terjebak. 1759 02:15:08,983 --> 02:15:10,583 Jangan kirim mereka ke penjara. 1760 02:15:10,623 --> 02:15:13,703 Saya mengatakan ini sesuai dengan pengetahuan saya semua kesulitan di penjara. 1761 02:15:14,303 --> 02:15:16,343 Tolong pikirkanlah dan mengambil keputusan. 1762 02:15:29,623 --> 02:15:30,863 Alex, 1763 02:15:31,783 --> 02:15:35,703 ada satu rahasia lagi yang aku sembunyikan darimu sampai sekarang. 1764 02:15:37,223 --> 02:15:41,703 Memang benar bahwa Shine menandatanganinya kertas untuk pembebasan bersyaratmu. 1765 02:15:41,903 --> 02:15:46,463 Tapi dia menuntut Rs.25000 untuk saya untuk itu. 1766 02:15:47,183 --> 02:15:49,063 Saya mengatur uang itu. 1767 02:15:49,998 --> 02:15:52,958 Dia memberikan uang itu kepada Sudarsan, 1768 02:15:53,038 --> 02:15:55,718 Untuk membeli ganja dan minyak ganja. 1769 02:15:56,358 --> 02:15:59,998 Sekarang dia berada dalam situasi seperti itu bahwa dia akan melakukan apa pun demi uang. 1770 02:16:00,318 --> 02:16:03,758 Mengetahui bahwa ada tidak ada gunanya menasihatinya, 1771 02:16:03,838 --> 02:16:08,758 Saya mencoba untuk mendapatkan Sudarsan ditangkap polisi. 1772 02:16:15,838 --> 02:16:20,318 Ini adalah hadiah yang dia berikan padaku untuk itu. 1773 02:16:24,358 --> 02:16:26,238 Tahukah kamu itu Shine Philipose? 1774 02:16:26,278 --> 02:16:28,118 Katakan padaku apa saja semuanya kamu telah melakukannya. 1775 02:16:28,158 --> 02:16:30,558 Shine Philip adalah temanku. 1776 02:16:30,598 --> 02:16:32,678 Kami berdua bersama. 1777 02:16:32,718 --> 02:16:34,958 Kami tidak melakukan apa pun dengan sengaja. 1778 02:16:35,038 --> 02:16:37,598 Kami berdua terjebak dalam hal ini. 1779 02:16:37,638 --> 02:16:39,878 Ayah, aku tidak tahu harus berbuat apa. 1780 02:17:03,358 --> 02:17:04,558 Pak, kenapa kamu ada di sini? 1781 02:17:04,598 --> 02:17:06,078 Aku datang menemuimu, Alex. 1782 02:17:06,118 --> 02:17:07,038 Ada apa? 1783 02:17:07,078 --> 02:17:09,118 Anda harus memperkenalkan putra Anda. 1784 02:17:09,158 --> 02:17:10,798 Kita perlu mendapatkannya detail dari dia. 1785 02:17:10,838 --> 02:17:12,878 Tapi dia ada dalam tahananmu, bukan? 1786 02:17:13,158 --> 02:17:15,798 Tidak, saya mengirim dia bersama pengacara Anda. 1787 02:17:15,878 --> 02:17:17,558 Saya tidak mengirimkan advokat apa pun. 1788 02:17:17,598 --> 02:17:18,798 Lalu, dimana dia? 1789 02:17:22,438 --> 02:17:24,678 Tuan, saya akan menemukan anak saya. 1790 02:17:25,638 --> 02:17:27,438 Tapi Anda harus membuat janji. 1791 02:17:29,497 --> 02:17:33,297 Bahwa kamu akan menyelamatkannya bersama dengan putramu. 1792 02:18:09,664 --> 02:18:10,864 Dimana anakku? 1793 02:18:16,024 --> 02:18:17,584 Dia tidak akan datang sekarang. 1794 02:19:06,824 --> 02:19:09,384 Aku hanya punya beberapa jam lagi sebelum aku kembali. 1795 02:19:09,464 --> 02:19:11,984 Jadi, saya akan melunasi semua utangnya. 1796 02:19:12,944 --> 02:19:16,184 Abdukka sudah seperti saudara bagiku. 1797 02:19:17,424 --> 02:19:21,944 Saya harus membayarnya kembali apa yang kamu lakukan padanya. 1798 02:19:22,224 --> 02:19:24,504 Aku akan memaafkanmu apa yang kamu lakukan padaku. 1799 02:19:24,744 --> 02:19:27,544 Tapi jika aku memaafkanmu atas apa yang kamu lakukan pada anakku, 1800 02:19:28,224 --> 02:19:30,344 Annie-ku tidak akan memaafkanku. 1801 02:19:37,064 --> 02:19:40,304 Simpan ini, akan berguna untuk berjalan. 1802 02:19:52,304 --> 02:19:53,704 Bawa dia ke jip. 1803 02:20:00,224 --> 02:20:01,264 Bangun. 1804 02:20:03,744 --> 02:20:05,024 Bawa dia ke jip. 1805 02:20:08,264 --> 02:20:09,344 Alex! 1806 02:20:10,144 --> 02:20:11,504 Aku sudah mendapatkan tersangkanya. 1807 02:20:13,584 --> 02:20:16,824 'Terdakwa ATM Kottamam kasus telah ditangkap.' 1808 02:20:16,864 --> 02:20:20,104 'Terdakwa telah ditangkap dengan bantuan visual CCTV.' 1809 02:20:20,144 --> 02:20:21,984 'Petugas investigasi memberi tahu itu terdakwa 1810 02:20:22,024 --> 02:20:23,584 akan diajukan di pengadilan besok.' 1811 02:20:23,624 --> 02:20:24,624 'CI Vijayan mengatakan kepada media' 1812 02:20:24,704 --> 02:20:28,944 'bahwa mereka tidak akan mengungkapkan rinciannya terdakwa untuk saat ini.' 1813 02:20:29,024 --> 02:20:32,304 Tindak Pidana Nomor 1016/2017. 1814 02:20:32,344 --> 02:20:34,984 Kejahatan stasiun Kottamam Alex putra Philipose. 1815 02:20:42,704 --> 02:20:44,784 Yang Mulia, terdakwa diproduksi. 1816 02:20:44,864 --> 02:20:46,344 Permohonan penahanan diajukan. 1817 02:20:48,024 --> 02:20:52,424 Apakah polisi menyakiti Anda secara fisik kapan kamu ditahan? 1818 02:20:52,464 --> 02:20:53,184 Tidak. 1819 02:20:54,584 --> 02:20:56,544 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 1820 02:20:57,024 --> 02:20:58,384 Saya tidak melakukan kejahatan apa pun. 1821 02:20:58,424 --> 02:20:59,384 saya tidak bersalah. 1822 02:21:02,864 --> 02:21:06,184 Yang Mulia, mungkin terdakwanya dikembalikan ke tahanan pengadilan. 1823 02:21:10,024 --> 02:21:11,024 Abdukka, 1824 02:21:12,624 --> 02:21:14,824 Ayah tidak melakukan itu. 1825 02:21:15,264 --> 02:21:16,744 Akulah yang melakukan kesalahan. 1826 02:21:17,544 --> 02:21:19,344 Ayah tidak melakukan kesalahan apa pun. 1827 02:21:21,464 --> 02:21:26,064 Sebelumnya juga, dia pernah masuk penjara tanpa melakukan kejahatan apa pun. 1828 02:21:26,704 --> 02:21:28,864 Ayahmu tidak membunuh ibumu. 1829 02:21:28,904 --> 02:21:29,664 Kemudian? 1830 02:21:29,704 --> 02:21:32,064 Dia jatuh ke dalam sumur, dengan serangan epilepsi. 1831 02:21:32,144 --> 02:21:34,304 Dia tidak bisa menyelamatkannya. 1832 02:21:35,304 --> 02:21:39,384 Ketika Varghese memberikan pernyataan yang salah, hari itu ayahmu dinyatakan bersalah. 1833 02:21:39,424 --> 02:21:43,064 Abdukka, selamatkan ayahku. 1834 02:21:45,064 --> 02:21:49,904 Terdakwa dikembalikan ke pengadilan tahanan selama 14 hari. 1835 02:21:51,384 --> 02:21:54,344 Terdakwa dikembalikan ke pengadilan tahanan selama 14 hari. 1836 02:22:08,544 --> 02:22:10,344 Pak, itu sangat dramatis bahwa terdakwa... 1837 02:22:10,384 --> 02:22:11,304 Pindahkan mereka. 1838 02:22:11,344 --> 02:22:13,344 Bergerak! Bergerak! Apa? 1839 02:22:14,384 --> 02:22:16,264 Pak, kami belum menyelesaikannya pertanyaannya. 1840 02:22:25,544 --> 02:22:31,224 Pak, saya sudah dipenjara selama 8 tahun untuk kejahatan yang belum kulakukan. 1841 02:22:31,544 --> 02:22:33,104 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 1842 02:22:33,384 --> 02:22:37,904 Karena aku pernah memukul Annie-ku, siapa Aku tidak pernah terluka meski hanya hal kecil. 1843 02:22:38,584 --> 02:22:41,424 Saat dia meninggal karena terjatuh di baik dengan epilepsi, 1844 02:22:41,464 --> 02:22:43,224 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 1845 02:22:43,784 --> 02:22:45,664 Saya tidak membela diri di pengadilan. 1846 02:22:47,024 --> 02:22:50,944 Namun saya selalu merasa bahwa saya telah berkomitmen kesalahan yang sangat besar terhadapnya. 1847 02:22:51,464 --> 02:22:53,544 Aku tidak pernah berharap hidup tanpa dia. 1848 02:22:53,984 --> 02:22:56,664 Tapi saat aku memikirkan anakku, 1849 02:22:57,184 --> 02:22:59,624 Saya mempunyai keinginan untuk hidup kembali. 1850 02:22:59,984 --> 02:23:03,184 Jadi saya ingin menyelamatkan anak saya. 1851 02:23:04,544 --> 02:23:08,184 Sebelum saya keluar, tanpa sepengetahuanku, 1852 02:23:08,224 --> 02:23:11,224 anakku pernah menjadi anggota geng, dari mana dia tidak akan pernah bisa diselamatkan. 1853 02:23:11,304 --> 02:23:12,544 Saya ingin menyelamatkannya. 1854 02:23:13,184 --> 02:23:15,224 Saya ingin menghidupkannya kembali. 1855 02:23:15,944 --> 02:23:17,424 Dia satu-satunya yang tersisa untukku. 1856 02:23:18,784 --> 02:23:20,464 Jika kamu menyelamatkannya... 1857 02:23:20,504 --> 02:23:23,744 Harus, jangan bilang tidak bisa. 1858 02:23:24,584 --> 02:23:27,824 Atau aku akan menjadikan anakmu kriminal. 1859 02:23:28,824 --> 02:23:32,704 Jika kamu menuntut anakku, anakmu akan dituduh bersama. 1860 02:23:33,224 --> 02:23:34,744 Jika Anda mau, Anda bisa. 1861 02:23:35,424 --> 02:23:38,904 Tapi saya tidak akan memberikan kesaksian melawan anakku. 1862 02:23:38,944 --> 02:23:40,864 Saya belum melihatnya dan aku tidak mengenalnya. 1863 02:23:42,064 --> 02:23:44,784 Jika Anda hanya ingin terdakwa, saya akan datang. 1864 02:23:44,824 --> 02:23:46,344 Saya akan menjadi tersangka. 1865 02:23:46,464 --> 02:23:49,464 Saya akan menyetujui kejahatan itu, di depanmu. 1866 02:23:50,024 --> 02:23:54,664 Tapi jika anakku mengerti aku, dia tidak akan memberikan kesaksian yang memberatkan aku. 1867 02:23:55,344 --> 02:23:58,264 Jika Anda membuat anak saya dituduh, saya akan melakukannya juga tidak memberikan keterangan saksi. 1868 02:23:58,304 --> 02:24:00,024 Saya akan mengakui kejahatannya di pengadilan. 1869 02:24:00,824 --> 02:24:03,304 Tapi Anda perlu mengurus sisanya. 1870 02:24:16,064 --> 02:24:18,264 Alex, kita terlambat untuk mengetahui kebenarannya. 1871 02:24:18,304 --> 02:24:19,664 Mohon maafkan kami. 1872 02:24:19,704 --> 02:24:22,424 Kami akan menjaga anakmu, tanpa masuk ke dalam bahaya. 1873 02:24:34,864 --> 02:24:36,224 Paman! 1874 02:24:42,624 --> 02:24:43,624 Paman! 1875 02:24:47,584 --> 02:24:48,584 Ayah! 1876 02:24:51,464 --> 02:24:52,424 Ayah! 1877 02:25:06,824 --> 02:25:08,584 Ayah! Mohon maafkan saya. 1878 02:25:57,384 --> 02:26:00,024 'Aku pergi, setelah kembali...' 1879 02:26:00,104 --> 02:26:02,104 'kehidupan anakku yang mana dia akan kalah.' 1880 02:26:02,264 --> 02:26:04,144 'Tidak tahu berapa lama Saya harus menunggu,' 1881 02:26:04,184 --> 02:26:05,904 'tapi aku yakin' 1882 02:26:06,104 --> 02:26:10,384 'Aku akan menyuruh anakku menungguku dan juga, kenangan Annie-ku.' 1883 02:26:11,384 --> 02:26:14,104 'Sekali lagi menunggu masa pembebasan bersyarat.'